"أنت تعلم هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know that
• you know it
• You know this
• You knew that

That's no excuse, that's never an excuse, You know that.
هذا ليس عذراً، ولن يكون عذراً, أنت تعلم هذا

You're an embarrassment to us all, You know that.
أنت تسبب الإحراج لنا جميعاً أنت تعلم هذا

We pay for water, babe. You know that.
نحن ندفع من أجل الماء عزيزي أنت تعلم هذا

You don't have to do this. You know that, right?
أنت لا تحتاج فعل ذلك, أنت تعلم هذا, اليس كذلك؟

You know, it's the safest place in the building. Please.
أنت تعلم, هذا هو المكان الأكثر أمانًا فى المبنى, من فضلك

You know this guy will kill anybody in a heartbeat.
أنت تعلم هذا الشخص سيقتل أي أحد بضربات القلب

Once you're in, there's no going back. You know that.
في اللـحظـة التــي تــدخل فيــها هــناك لا يصبح لديك مجال للعودة أنت تعلم هذا

You are my only real love. You know that, don't you?
أنت حبي الحقيقي الوحيد أنت تعلم هذا ، أليس كذلك ؟

Your dad and I want to help, You know that.
أنا ووالدك ، نريد أن نساعدك ، أنت تعلم هذا

And she's doing just fine. But,'course, You know that.
وهي بخير تمامًا، لكن بالتأكيد أنت تعلم هذا

Do not open that Orb. You know that, right?
لن تفتح هذا الجرم أنت تعلم هذا صحيح؟

It's a major violation for her to be isolated like this. You know that.
إنه انتهاك كبير بحقها أن تُعزل هكذا أنت تعلم هذا

I don't wanna talk to you. You know that.
.أنا لا أريد أن أتحدث إليك، أنت تعلم هذا

You worked rigs. You know that just doesn't happen.
انت تعمل بمنصة , أنت تعلم هذا لا يحدث فحسب

You cannot give them the child. You know that!
أنت لا تستطيع أن تُعطيهم الفتاة أنت تعلم هذا

You stop playing, they put a bullet in her. You know that.
إن توقفت عن اللعب سيطلقون النار عليها أنت تعلم هذا

I can't give it to you. You know that.
لا يُمكننى إعطاءك إياه ، أنت تعلم هذا

Nobody forcing you to play. You know that, right?
لا أحد يجبرك علي اللعب ,أنت تعلم هذا , صحيح؟

There's us and there's them. You know that. Irving knows that.
هُناك نحن وهُناك هُم أنت تعلم هذا ، وإيرفينج يعلم هذا

I got out of the joint, not a cent in my pocket and wouldn't you know it, there's this purse lying right there on the ground.
تمكنتُ من الخروج و ليس في جيبي أيّ سنتٍ و أنت تعلم هذا كانت هنالك تلكَ المحفظة على الأرضية

You know, this park is the largest in Mumbai.
أنت تعلم .. هذا المتنزه هو الأكبر في مومباي

You knew that, right?
أنت تعلم هذا, صحيح؟