"أنت تقلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You worry
• You're worrying
• You fret
• You're worried

You worry about the people they surround themselves with.
أنت تقلق بشأن الأشخاص الذين يحيطون أنفسهم بهم

It's a dad's job to worry.You worry about your kids.
دور الأب أن يقلق عليهم أنت تقلق حيال أطفالك

You worry about all kind of things. I didn't even start yet!
أنت تقلق حيال كافة الأمور أنا لم أبدأ حتى الآن

Since when do You worry about anyone else but yourself?
منذ متى و أنت تقلق على أى احد بإستثناء نفسك ؟

I mean, what will freak me out is if You're worrying about me and my feelings instead of catching the people you're after and coming home safe.
أعني، ما الذي سيزعجني إذا أنت تقلق بشأني وبمشاعري بدلاً من أن تُمسك بالأشخاص الذين تطاردهم وترجع للبيت سالمًا

I have not the least idea. You fret like a woman, Cato.
لا أملك أدني فكرة (أنت تقلق كثيراً يا (كاتو

You worry so much about whether they like you that they don't respect you.
أنت تقلق كثيراً بشأن أحبوك أو لا، ولذلك أعتقد أنهم لا يحترمونك

You worry so much about other people. Don't You worry about yourself?
أنت تقلق بشأن الأشخاص الآخرين أكثر من اللازم ألا تقلق على نفسك ؟

So be it. I drink too much and You worry too much.
ليكن ذلك . أنا أشرب الكثير و أنت تقلق كثيرا

You worry about the stranger only if you look at him from a certain aspect.
أنت تقلق بشأن الغريب إن نظرت إليه من وجهة نظر معينة فقط

You worry like a bitch, you know that?
أنت تقلق مثل العاهره أنت تعلم ذلك ؟

You worry too much. You always did.
أنت تقلق كثيرا، دائما أنت هكذا

- Please don't get me in trouble like last time. - You worry too much.
أرجوك لا توقعني في المشاكل مثل المرة الماضية - أنت تقلق كثيراً -

You worry too much.
أنت تقلق كثيرا .. أنت بالفعل كذلك ..

You worry too much.
أنت تقلق كثيراً

Yeah, You worry too much. You're a cop.
أنت تقلق بشكل كبير ، أنت شرطي

You worry too much.
أنت تقلق أكثر من اللازم.

Oh, You worry too much.
أوه ، أنت تقلق كثيرا ً

Dude, You worry far too much.
يا صاح , أنت تقلق كثيراً

The man You're worrying about snuffing you out?
الرجل الذي أنت تقلق انه سيحاول اصطيادك؟

You fret of shit and piss.
أنت تقلق من أمور تافهة

And You're worried about a little roughhousing?
و أنت تقلق بخصوص المعاملة الخشنة