"أنت تقول لي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're telling me that
• You tell me that
• you telling me that

Okay, so you're telling me that if you told me you saw him, you'd be thrown back in prison.
حسنا، لذلك أنت تقول لي أن لو قلت لي أنك رأيته، هل سيكون الى الخلف في السجن.

Oh, come on, you're telling me that Ziva knew, too?
أوه، هيا، أنت تقول لي أن زيفا يعرف أيضا؟

you're telling me that Ellen Briggs funded my entire education?
أنت تقول لي أن إلين بريغز بتمويل دراستي كله؟

you're telling me that ding-dong Dwight actually got people to go ape?
أنت تقول لي أن دينغ دونغ دوايت فعلا حصلت على الناس للذهاب القرد؟

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
أنت تقول لي أن والدتك ليست جيدة جدا في إخفاء القلق؟

Are you telling me that my daughter was deflowered... in front of one-and-a-half times the Mad TVaudience?
هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب

you're telling me that an innocent man spent 11 years in a U.S. military detention camp because he was in the wrong place at the wrong time?
أنت تقول لي أن رجل بريء قضى 11 عاما في معسكر اعتقال عسكري أمريكي لأنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟

And now you're telling me that's not gonna be until after another goddamn election?
والآن أنت تقول لي أن لا يكون ستعمل حتى بعد الانتخابات اللعنة آخر؟

So you're telling me that we have two foreign boys who are both virgins?
حتى أنت تقول لي أن لدينا اثنين من الصبية الأجانب الذين هم على حد سواء العذارى؟

you're telling me that a scarf with my son's initials on it, shows up in the same town from which he was taken, and it's a coincidence?
أنت تقول لي أن وشاح مع الأحرف الأولى لابني يظهر في نفس المدينة التي اختطف فيها وأن ذلك صدفة؟

you're telling me that these aliens can't see you if you're naked.
أنت تقول لي أن هؤلاء الأجانب لا يمكن أن نرى لك إذا كنت عاريا.

So you're telling me that in all of Japan, Zander couldn't find a single welder?
حتى أنت تقول لي أن في كل من اليابان، زاندر لا يمكن أن تجد لحام واحد؟

So you're telling me that this kid was your buddy on the beat and you don't know who's investigating his murder?
أنت تقول لي أن هذا الولد كان صديقك ولا تعرف من يحقق في جريمة قتله؟

you're telling me that the bullet passed through Murphy and hit this dude in the heart?
أنت تقول لي أن الرصاصة مرت ميرفي وضرب هذا المتأنق في القلب؟

So, you're telling me that Avery Markham really believes that legal weed is coming to the state of Kentucky?
إذا أنت تقول لي أن ايفري ماركام يعتقد حقّاً أن تشريع الأعشاب الضارّة سيحدث في ولاية كنتاكي ؟

Hang on,you're telling me that a bullet managed to hit the one man on a speeding train who was already dead?
تشبث، أنت تقول لي أن رصاصة تمكن من ضرب رجل واحد في قطار السرعة الذي كان مات بالفعل؟

you're telling me that the future is predetermined, but I have always believed that the future is what you make it.
أنت تقول لي أن المستقبل محدد سلفا و لكن أنا أصر دائما على أن المستقبل هو ما تقوم به أنت

So you're telling me that your dreams are special visions and you're some kind of psychic?
أنت تقول لي أن أحلامك هي رؤية مسبقة و أن لديك قدرة ذهنية؟

you're telling me that this spaceship doesn't open up again till tomorrow morning ?
أنت تقول لي أن هذا سفينة الفضاء لا تفتح مرة أخرى حتى صباح الغد؟

you're telling me that that can't happen now ?
أنت تقول لي أن هذا لن يحدث الآن ؟