| You're kidding me. We're questioning you for murder, pal. | Open Subtitles | أنت تمازحني , نحن نستجوبك لجريمة القتل يا رفيق |
| So the funeral home didn't report it. You're kidding me. | Open Subtitles | لم تبلغ دار الجنازة عنه السرقة، أنت تمازحني |
| - Stay cool. We're being robbed. - You're kidding me. | Open Subtitles | ـ إهدئي ، لقد سُرقنا ـ أنت تمازحني ؟ |
| Are you kidding me right now? | Open Subtitles | هل أنت تمازحني الآن؟ |
| - She can't make a statement. - You're fucking kidding me. | Open Subtitles | لاتستطيع القيام بتصريح أنت تمازحني! |
| Wait, you... You're kidding me. | Open Subtitles | ماذا؟ أنت تمازحني. |
| You're kidding me. | Open Subtitles | أنت تمازحني , أليس كذلك ؟ |
| You're kidding me. | Open Subtitles | هيا , أنت تمازحني |
| Oh, no, You're kidding me. | Open Subtitles | أوه, لا أنت تمازحني |
| Come on. You're kidding me. | Open Subtitles | هيا ، أنت تمازحني. |
| oh,my god. You're kidding me. | Open Subtitles | يا للهول أنت تمازحني |
| You're kidding me. I'm a God damn Zeke. | Open Subtitles | أنت تمازحني ، أنا زيك لعين |
| You're kidding me, right? | Open Subtitles | أنت تمازحني , صحيح ؟ |
| - You're kidding me. - Thanks to you! | Open Subtitles | أنت تمازحني الفضل يعود لك |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل أنت تمازحني ؟ |
| Nah, fuck. you kidding me? | Open Subtitles | لا , اللعنة , أنت تمازحني ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | هل أنت تمازحني ؟ |
| You're fucking kidding me. | Open Subtitles | أنت تمازحني بحق |
| Oh, blimey, you're joking me. | Open Subtitles | رباه، أنت تمازحني. |
| You're shitting me, aren't you? | Open Subtitles | أنت تمازحني, أليسَ كذلك؟ |
| You're bullshitting me. | Open Subtitles | أنت تمازحني. |
| Hey, You are kidding me, aren't you? | Open Subtitles | هيا , أنت تمازحني , أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 