| Whoo! T.J.'s a born cowboy. you kidding me? | Open Subtitles | تي جيه مولود ليكون من رعاة البقر أنت تمزح معي ؟ بيل، اتعطيني كاميرا |
| - Are you kidding me? - Officer Eli, get the tower. | Open Subtitles | جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟ |
| Are you kidding me she did great out there. | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي فعلت كبيرة هناك. |
| - You're kidding me. | Open Subtitles | أنت تمزح معي - نفقات مخفية , تقتل العائدات - |
| Kenny, You're kidding me? You're telling me I'm not gonna | Open Subtitles | كيني"، أنت تمزح معي ؟" ...أنت تُخبرني بأنني لن |
| You're kidding me with a hand up, right? | Open Subtitles | أنت تمزح معي برفع يدك هكذا أليس كذلك؟ |
| Are you kidding me right now? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي الآن؟ |
| you kidding me with this? | Open Subtitles | أنت تمزح معي بهذا؟ |
| What, are you kidding me right now? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي الآن؟ |
| Are you kidding me? ! | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| And... are you kidding me? | Open Subtitles | و .. هل أنت تمزح معي ؟ |
| Fuck! you kidding me! | Open Subtitles | اللعنة،هل أنت تمزح معي ؟ |
| - No, You're kidding me, right? | Open Subtitles | لا , أنت تمزح معي , أليس كذلك؟ |
| Oh, You're kidding me. | Open Subtitles | إنها عطلانة أنت تمزح معي |
| You're kidding me, right? | Open Subtitles | أنت تمزح معي ، أليس كذلك؟ |
| Hey, You're kidding me, right? | Open Subtitles | أنت تمزح معي , أليس كذلك ؟ |
| [scoffs] You're kidding me, right? | Open Subtitles | أنت تمزح معي , أليس كذلك ؟ |
| - You're kidding me, right? | Open Subtitles | أنت تمزح معي,صـحيح؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي سخيف؟ |
| You are kidding me with this. | Open Subtitles | أنت تمزح معي بهذا. |
| Gleason, You gotta be kidding me! | Open Subtitles | غليسون، أنت تمزح معي |
| You're fucking with me. | Open Subtitles | أنت تمزح معي. |
| Wait, You're shitting me. | Open Subtitles | انتظر، أنت تمزح معي |
| - You got to be kidding me, right? | Open Subtitles | أنت تمزح معي ,اليس كذلك ؟ |
| Come on, man, you've got to be kidding me! | Open Subtitles | هيا ، يا رجل ، أنت تمزح معي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 