"أنت تَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're going
• you'd go
• you've been going

I mean, you're going to be my mom soon.
إل يَعْني، أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ أمَّي قريباً.

I don't know where you're going to sleep now.
أنا لا أَعْرفُ أين أنت تَذْهبُ للنَوْم الآن.

Nice try, old man, but now you're going to get it.
محاولة نيس، رجل عجوز، لكن الآن أنت تَذْهبُ للحُصُول عليه.

Not just for what you did here, but what you're going to do in the future.
ليس فقط لأي غرض أنت عَمِلتَ هنا، لكن ما أنت تَذْهبُ ليَعمَلُ في المستقبلِ.

The way I see it, you're going to have lots of time to tell all kinds of great stories.
إنّ الطريقَ أَراه، أنت تَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإخْبار كُلّ أنواع القصصِ العظيمةِ.

Well, you're going to find mine all over.
حَسناً، أنت تَذْهبُ لإيجاد اللغمِ في جميع أنحاء.

you're going to let your bosses run you around like that?
أنت تَذْهبُ لتَرْك رؤسائِكَ أدرْك حول مثل ذلك؟

It didn't piss me off enough to kill him, if that's where you're going.
هو لَمْ يُزعجْني بما فيه الكفاية لقَتْله، إذا ذلك حيث أنت تَذْهبُ.

you're going over to Granny's house to surprise Red.
أنت تَذْهبُ إلى بيتِ الجدّةِ لمُفَاْجَئة أحمرِ.

I'm not sure I like where you're going here.
لَستُ متأكّدَ أَحْبَّ حيث أنت تَذْهبُ هنا.

Eric, I don't care if you're going to africa.
إيريك، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت تَذْهبُ إلى أفريقيا.

You should look where you're going.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ حيث أنت تَذْهبُ.

The important thing is where you're going to be tonight- at my concert watching me.
إنّ الشيءَ المهمَ أين أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ اللّيلة في حفلتي الموسيقيةِ التي تُراقبُني.

you're going to take my arm, you're going to escort me in that room, we're going to dance, make out like freshmen, and leave with your hand on my ass!
أنت تَذْهبُ لأَخْذ ذراعِي، أنت سَتُرافقُ ني في تلك الغرفةِ، نحن سَنَرْقصُ، قُمْ بمثل المبتدئين،

Otherwise, you're going to be completely alone, and I hope that that doesn't happen to you.
ما عدا ذلك، أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ بالكامل لوحده، وأنا أَتمنّى ذلك ذلك لا يَحْدثُ إليك.

I suppose now you're going to read something into this.
أَفترضُ الآن أنت تَذْهبُ لقِراءة الشيءِ إلى هذا.

When they do, you're going to be nothing but--
عندما هم يَعملونَ، أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ لا شيء سوى

I'm just concerned that you're immersing yourself in this lifestyle to avoid feeling the pain you're going...
أنا مُجَرَّد قلق بأَنْك غَطْس نفسك في هذا أسلوبِ الحياة لتَجَنُّب إحْساْس الألمِ أنت تَذْهبُ...

I keep telling you, let me know where you're going.
أَستمرُّ بإخْبارك، أعلمني أين أنت تَذْهبُ.

I'd be honored if you'd go to the dance with me.
أنا سَأُشرّفُ إذا أنت تَذْهبُ إلى الرقصِ مَعي.

All this time you've been going there, I thought you belonged to a book club.
كُلّ هذا الوقتِ الذي أنت تَذْهبُ هناك، إعتقدتُ بأنّك عُدتَ إلى a نادي كتابِ.