"أنت تَقُولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're saying
• you'd say
• 're saying you
• 're saying is
• 're saying the

you're saying we have to crawl into one of these things?
أنت تَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَزْحفَ إلى أحد هذه الأشياءِ؟

you're saying I'm the kind of person that can never be happy?
أنت تَقُولُ أَنا نوعُ الشخصِ ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ؟

So you're saying I should put my game face on.
لذا أنت تَقُولُ أنا يَجِبُ أَنْ أَضِعَ لعبتِي امامى

So you're saying that all of these numbers are good for me?
اذا أنت تَقُولُ أن كُلّ هذه الأعدادِ جيدة بالنسبة لي؟

Look, you're saying words, but none of them actually make any sense.
النظرة، أنت تَقُولُ الكلماتَ، لكن لا أحد منهم يَجْعلُ أيّ إحساس في الحقيقة.

If you're saying the pain is about three,
إذا أنت تَقُولُ ألم يساوي تقريباً ثلاثة،

Sorry, it's just everything you're saying is true for me too.
آسف، هو فقط كُلّ شيء الذي أنت تَقُولُ حقيقيُ لي أيضاً.

So you're saying she wasn't in a fit state to govern?
لذا أنت تَقُولُ بأنّها لم تكن بحالةٍ لائقة للحُكْم؟

So you're saying that he was alive when you left?
لذا أنت تَقُولُ بأنّه هَلْ حيّ عندما تَركتَ؟

So you're saying under no circumstances would you harm the baby Hitler?
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لذا أنت تَقُولُ أنه مهما كانت الظروف ستقوم بأيذاء الطفل الرضيعَ هتلر؟

you're saying that my client doesn't have the right to protest that?
أنت تَقُولُ بأنّ زبونَي لا إمتلكْ الحقّ لإِحْتِجاج ذلك؟

you're saying you do all this to be humane?
أنت تَقُولُ بأنّك تَعمَلُ كُلّ هذا لِكي يَكُونَ إنسانيَ؟

Now what you're saying is that his virus kills organs and then brings them back to life.
الآن ما أنت تَقُولُ بأنّ فيروسِه يَقْتلُ الأعضاء وبعد ذلك يُعيدُهم إلى الحياةِ.

So you're saying that chair could be in any house in the city?
لذا أنت تَقُولُ ذلك الكرسي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أيّ بيت في المدينةِ؟

you're saying the lacrosse team is responsible for this?
أنت تَقُولُ لعبة الكروس هَلْ الفريق مسؤول عن هذا؟

So you're saying that just because I'm not as close to POTUS as you thought I was, that means that we can't hang out anymore?
لذا أنت تَقُولُ ذلك فقط لأن لَستُ قريبا كفاية إلى الرئيس كما كنت تعتقد، ذلك يَعْني بأنّنا لا يمكننا التواصل مرة اخرى؟

So what you're saying is that one of us needs to stay home
لذا أنت تَقُولُ أحدنا يَحتاجُ للبَقاء في البيت

So you're saying that if we hooked up again, it'd be even wronger than before ?
لذا أنت تَقُولُ ذلك إذا شكّلنَا ثانيةً، هو سَيَكُونُ خاطئَ حتى مِنْ قبل ذلك؟

you'd say we were doing it, so they'd forgive you.
أنت تَقُولُ بأنّنا كُنّا نَعْملُه، لذا هم يَغْفرونَ لك.