"أنت تُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're trying to
• You are trying to

you're trying to get out of this, aren't you?
أنت تُحاولُ أَنْ تَخْرجَ من هذا، أليس كذلك؟

I don't know what you're trying to tell me.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تُحاولُ الإخْبار ني.

Are you so desperate that you're trying to impress these people by having Roz pretend to be some sort of trophy girlfriend?
أنت مستميت جداً بِحيث أنت تُحاولُ أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ بإمتِلاك روز تَدّعي لِكي يَكُونَ نوع من صديقةَ الكأسِ؟

If you're trying to be one of them, it doesn't suit you.
إذا أنت تُحاولُ لِكي تَكُونَ واحد منهم، هو لا يُناسبُك.

You are trying to put radicals on trial as scapegoats for the problems of your own system
أنت تُحاولُ وَضْع الراديكاليين تحت المحاكمة كأكباش فداء... ... لمشاكلِنظامِكِالخاصِ

you're trying to become our queen, aren't you?
أنت تُحاولُ أَنْ تُصبحَ ملكتَنا، أليس كذلك؟

you're trying to tell me that you suddenly believe in ghosts?
أنت تُحاولُ إخْباري بأنّك تُؤمنُ بالأشباح فجأة.

you're trying to turn this into something.
أنت تُحاولُ أَنْ تَدُورَ هذا إلى الشيءِ.

You think I don't see what you're trying to do?
تَعتقدُ بأنّني لا أَرى ما يجري ماذا أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ؟

But I'm more healthier than he is, I think is the point that you're trying to make.
لكن أَنا أصحُ أكثرُ مِنْ أَنَّهُ ، أعتقد النقطةُ تلك أنت تُحاولُ الجَعْل.

you're trying to be one of the guys, not one of the black guys from 1986.
أنت تُحاولُ لِكي تَكُونَ أحد الرجالِ، لَيسَ أحد الرجالِ السودِ مِنْ 1986.

you're trying to make others feel awful
أنت تُحاولُ الجَعْل الآخرون يَبْدونَ سيئينَ

And now you're trying to put your stamp on our children.
والآن أنت تُحاولُ الوَضْع طابعكَ على أطفالِنا.

you're trying to take advantage of me because I'm a little drunk and a lot bad at this game, aren't you?
أنت تُحاولُ الإِسْتِغْلالي لأن أَنا اشَربَ قليلاً و الكثير سيئ في هذه اللعبةِ، أليس كذلك؟

You fell in love with Christian, and now that it's just me and him, you're trying to get your revenge.
وَقعتَ في حبّ كريستيناً، والآن بأنّه فقط ني وه، أنت تُحاولُ إنتِقامكَ.

you're trying to make me feel bad about leaving.
أنت تُحاولُ لجَعْلي أَشْعرُ بالذنب حول التَرْك.

I think that's sweet, you're trying to help.
أعتقد ذلك حلوُّ، أنت تُحاولُ المُسَاعَدَة.

If you're trying to embarrass me it's not going to work.
إذا أنت تُحاولُ إحْراجي هو لَنْ يَعْملَ.

You know, just as an experiment, tell me what it is you're trying to say stripped down to nuts and bolts.
تَعْرفُ، كما تجربة، أخبرْني ما هو أنت تُحاولُ القَول فكّكَ إلى البندقِ والمزاليجِ.

You are trying to escape.
أنت تُحاولُ الهُرُوب.

You are trying to avoid thinking... that this plane is going to crash into a mountain.
أنت تُحاولُ تَجَنُّب الإعتِقاد... بِأَنَّ هذه الطائرةِ تَذْهبُ للتَحْطيم إلى a جبل.