"أنت تُخبرُني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're telling me
• you tell me
• You are telling me

I told you the Angel talk and now you're telling me stories.
رَأيتُ شخص ما. كلمتك عن الملائكه و الآن أنت تُخبرُني بقصصَ.

you're telling me you know nothing about the outbreak in Puerto Rico?
أنت تُخبرُني تَعْرفُ لا شيءَ حول التفشّي في بورتوريكو؟

you're telling me those lemurs are for your daughter?
أنت تُخبرُني أولئك حيوانات الهبّار هَلْ لبنتِكَ؟

you're telling me that my boyfriend was sleeping with my best friend and that lead to him murdering her.
أنت تُخبرُني بأن صديقي كَانَ يَنَامُ مَع صديقتي الأفضل وذلك جعله يقتلها

Can you tell me about the stamps?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تُخبرُني عن الطوابعِ؟

you're telling me you got transferred here just so you could escape?
أنت تُخبرُني أصبحتَ مُحَوَّلاً هنا فقط لذا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَهْربَ؟

you're telling me Christmas you would not go to your neighbor's house and take their presents?
أنت تُخبرُني عيد الميلادَ أنت لا تَذْهبَ إلى بيتِ جارِكَ وتَأْخذُ هداياهم؟

you're telling me that Shea killed Ronald and cut his head off just to mess up your game?
أنت تُخبرُني الذي قَتلَ شي رونالد وقَطعَ رأسه فقط للَخْبَطَة لعبتِكَ؟

you're telling me I've been putting shampoo on my sandwiches?
أنت تُخبرُني أنا أَضِعُ الشامبو على سندويتشاتِي؟

So you're telling me I should sleep with Timmy?
لذا أنت تُخبرُني أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَنَامَ مَع تيمي؟

So you're telling me that there are no tests, or essays or required reading, or any of that nonsense?
لذا أنت تُخبرُني بأنه ليس هناك إختبارات، أَو مقالات، أَو قراءة مطلوبة، أَو أيّ ذلك الهراءِ؟

you're telling me that you're with this guy now?
أنت تُخبرُني ذلك أنت هَلْ مَع هذا الرجلِ الآن؟

First I got marital problems, and now you're telling me I got throat cancer.
في البداية أحصل على المشاكلِ الزوجيةِ، والآن أنت تُخبرُني أنني أصبت بسرطانِ الحنجرةِ.

So, you're telling me you've only had two previous cosmetic surgeries.
لذا، أنت تُخبرُني كَانَ عِنْدَكَ فقط جراحتان تجميليتان سابقتان.

Morgan, you're telling me things to make me kill you.
مورغان، أنت تُخبرُني أشياءَ لجَعْلي أَقْتلُك.

No, wait, you're telling me that every painting, every statue ofChrist, every single crucifix in the whole world is wrong?
لا، إنتظار، أنت تُخبرُني الذي كُلّ صورة، كُلّ تمثال للسيد المسيح، ّ صورة المسيح المصلوب الوحيدة في ّ العالم ْ خاطئ؟

I realize that, but I can't get a warrant just with what you're telling me.
أُدركُ ذلك، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ a تفويض فقط مَع ما أنت تُخبرُني.

you're telling me coffee-shop guy... the biggest get-high crackhead in town... told you that you need rehab?
أنت تُخبرُني رجلَ مقهى... الأكبر يُصبحُ crackhead عالي في البلدةِ... أخبرَك بأنّك تَحتاجُ مركزَ تأهيل؟

Uh, what can you tell me about, um, Tad Sidley?
Uh، ما أنت تُخبرُني عنه , um، تاد Sidley؟

Yes, can you tell me about this armoire?
نعم، هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تُخبرُني عن هذا الصندوقِ؟

I wouldn't mention any names but could you tell me about your typical clientele?
أنا لا أَذْكرَ أيّ أسماء لكن يُمْكِنُ أَنْ أنت تُخبرُني عن زبائنِكَ المثاليينِ؟

You are telling me that I can't see my own wife before she undergoes life-threatening surgery ?
أنت تُخبرُني بأنّني لا أَستطيعُ رُؤية زوجتُي الخاصةُ قَبْلَ أَنْ تَمْرُّ بالجراحةِ الخطرةِ؟