"أنت حقا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You really don't
• You're really not
• you really not
• You don't really
• You really didn't

You really don't want to get that shot, do you?
أنت حقا لا ترغب بأخذ الحقنة , أليس كذلك؟

You really don't know anything about basketball, do you?
أنت حقا لا تعرف أي شئ عن كرة السلة, أليس كذلك؟

You really don't understand how this works, do you?
أنت حقا لا تفهمين كيف يسير الأمر، أليس كذلك؟

You're really not gonna get your own wife a birthday present?
أنت حقا لا يحصلوا بك زوجة الخاصة هدية عيد ميلاد؟

You really don't wanna get into that right now.
أنت حقا لا تريد الدخول في هذا الآن

You really don't understand what it is [..] do you? ,
‫أنت حقا لا تفهمين ما هو عليه ‫ان نكون كلنا في فوضى ، أليس كذلك؟

Man, You really don't want to pay me, do you?
أنت حقا لا تريد أن تدفع لي، أليس كذلك؟

- Look, dude, you're being too cryptic. - You really don't know, do you?
ـ انظر، أيها المتأنق، أنت تجري بخفة جدًا ـ أنت حقا لا أعرف، أليس كذلك؟

You really don't want your kids knowing the truth about their father, do you?
أنت حقا لا تريد لأطفالك معرفة الحقيقة عن والدهم، أليس كذلك؟

You really don't UNDERSTAND THE SITUATION HERE, DO YOU?
أنت حقا لا تفهم الوضع هنا، أليس كذلك؟

You really don't want to have this conversation, huh, Michael?
أنت حقا لا تريد هذه المحادثة ، أليس كذلك يا مايكل؟

Like I said... You really don't know what you're dealing with.
مثل أنا قلت... أنت حقا لا تعرف بأنك تتعامل معه.

You know, your adrenaline gets to pumping so hard You really don't think about...
أنت تعرفين الأدريالين يضخ بصعوبة أنت حقا لا تفكر به

Poor Yala, You really don't remember, do you?
ضعيف يالا، أنت حقا لا أتذكر، أليس كذلك؟

You really don't know me at all.
. أنت حقا لا تعرفني على الإطلاق

You really don't understand the concept of a bargaining chip.
أنت حقا لا تفهم مفهوم ورقة مساومة

You're really not messing with me?
هل أنت حقا لا تسخر مني.. ؟ أنا حقا لا أسخرمنك سيحبون ذلك

I'm nervous enough, You're really not helping.
أنا عصبي بما في الكفاية, أنت حقا لا تساعدي.

Can you really not tell if you're awake or asleep?
هل أنت حقا لا تعلم ما اذا كنت مستيقظا او نائم؟

You don't really care much about my room, do ya?
أنت حقا لا تهتمين كثيرا بغرفتي ، أليس كذلك؟

You really didn't think that would fool us, did you?
أنت حقا لا تعتقد أن هذا سيخدعنا ، أليس كذلك ؟