"أنت حي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're alive
• you alive
• you live
• you are alive
• you're still alive

you're alive, so i didn't see your ghost, But i-i still believed that it was your spirit.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

You're here, and you're alive.
ولن أتمناها أن تكون مختلفة انت هنا و أنت حي

Hey, you're all right, you're alive and we're almost done here.
أنت بخير ، أنت حي ، ونحن تقريبا أنهينا الأمر هنا

And now that I find you alive... What a great blunder I've committed!
والآن و ها أنت حي يرزق - أي حماقة تلك التي ارتكبتها -

unless you live to be a very old man.
مالم أنت حي لكي تكون رجل عجوز جداً

As long as you are alive, you shine... the day you become the prey, the light of your existence is extinguished
طالما أنت حي فأنت تتألق واليوم الذي تصبح فيه الفريسة،فإن ذلك التألق ينطفئ

But we're ...we're very glad,you know, you're alive and well.
, لكننا . . لكننا سعداء كما تعلم , أنت حي و بعافية

One minute, you're alive, and then just like that, it's all gone.
في لحظة أنت حي و في لحظة أخرى تكون قد مت بدون مقدمات

you're alive! I can't believe it. How did it happen?
أنت حي لا اصدق ذلك كيف حدث هذا ؟

And now you're here, sitting with me... you're alive.
والآن أنت هنا تجلس معي... أنت حي ترزق

..you'll never complain of iron deficiency as long as you're alive.
لن تشتكي أبداً من تعريف... الحديد طالما أنت حي

you're alive with all of this on your conscience.
أنت حي مع كل هذا ليشعرك بالذنب

So you're alive and well after all.
إذاً، أنت حي ومعافى بالرغم من كل شيء

you're alive. Don't say you want to die.
أنت حي لذا لا تقل أنك تريد أن الموت

They're dead, Truman. you're alive.
إنهم أموات الأن يا ترومان و أنت حي

- At least we stay alive. - Are you alive?
على الاقل نبقى أحياء - هل أنت حي ؟

If you don't take him down early, he will eat you alive.
أن لم تُلقنه درس مبكراً سيأكلك و أنت حي

And here's the bright side; - you alive.
والآن الجانب المشرق أنت حي

"I love you. " That's something you'll never hear from me, Capt. Butler, as long as you live.
ذلك شيء لن تسمعه مني أبداً يا كابتن بتلر طالما أنت حي

But I assure, you will be respected as long as you live.
لكني أؤكد, أنك ستكون محترم طالما أنت حي

you are alive. My father died.
أنت حي و أبي ميت

Azula: So, you are alive after all.
إذاً, أنت حي بعد كل هذا

The only reason you're still alive, is I haven't killed you yet.
السبب الوحيد الذي أنت حي لأجله أنني لم أقتلك بعد