"أنت رجالِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you guys

If you guys need me, I'll be under here.
إذا أنت رجالِ يَحتاجونَني، أنا سَأكُونُ تحت هنا.

Truman, if you guys need anything, let me know.
ترومان، إذا أنت رجالِ أيّ شئ حاجةِ، أعلمني.

Now, I don't need you guys for anything.
الآن، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت رجالِ لأيّ شئِ.

I don't know if you guys should be talking so loud.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنت رجالِ يَجِبُ أَنْ يُتكلّمَ عالي جداً.

If you guys want to play, the butterfly knows how to get hold of us.
00. إذا أنت رجالِ يُريدونَ لِعْب، تَعْرفُ الفراشةُ كَيفَ تَعْثرُ علينا.

If you guys win, you get to drink at our bar forever, for free.
إذا أنت رجالِ يَرْبحونَ، تُصبحُ للشُرْب في حانتِنا إلى الأبد، مجاناً.

If you guys were there, you would know how we feel.
إذا أنت رجالِ كَانوا هناك، أنت تَعْرفُ كَمْ نَشْعرُ.

OK, but, you guys... listen, I'm only coming back if you guys really work.
حسناً لكن أنت رجال إستمعْ أَنا فقط رُجُوع إذا أنت رجالِ تَعْملُ حقاً

We'd appreciate it if you guys came and helped us support her.
نحن نُقدّرُه إذا أنت رجالِ جاؤوا وساعدونا نَدْعمُها

We could, but it might be better if you guys did.
نحن يُمْكِنُ أَنْ، لَكنَّه قَدْ يَكُونُ أفضلَ إذا أنت رجالِ عَمِلوا.

It would be really cool if you guys wouldn't tell people I scream like that.
هو سَيَكُونُ باردَ جداً إذا أنت رجالِ لا يُخبرَ الناسَ أَصْرخُ مثل ذلك.

That's the same sound you guys made when I told you I was gonna grow my bangs out.
ذلك نفس الصوتِ أنت رجالِ جَعلوا عندما أنا أخبرَك أنا كُنْتُ سأَنْمو ضرباتَي خارج.

I don't know if you guys have noticed, but I'm kind of,
أنا لا أَعْرفُ إذا أنت رجالِ لاحظَ، لكن أَنا نوعُ،

That French food you guys eat is full of butter and cheese.
ذلك الغذاءِ الفرنسيِ أنت رجالِ يَأْكلونَ ملئ بالزبدِ والجبنِ.

And if you guys have a problem with that, well, you can just fight me.
وإذا أنت رجالِ لَهُ a مشكلة بتلك، حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُحاربُني.

Okay, if you guys could just form a line right here.
الموافقة، إذا أنت رجالِ يُمْكِنُ أَنْ فقط شكل a خَطّ هنا.

But hey, if you guys don't need'em, you don't need'em.
لكن يا، إذا أنت رجالِ لَيسوا بِحاجةٍ إلى ' em، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ' em.

I have a contact on mob hit if you guys want a gig.
عِنْدي a إتصال على الغوغاءِ ضربة إذا أنت رجالِ تُريدُ a حفلة.

Hey, uh, Jen wanted me to check to see if you guys were ready.
يا , uh، جِن أرادَني أَنْ أُدقّقَ للرُؤية إذا أنت رجالِ كَانوا مستعدّون.

If you guys know how to re-tune neuro-linguistic frequencies using acoustic algorithms, then by all means, assist.
إذا أنت رجالِ يَعْرفونَ كَيفَ إلى إعادة اللحنِ الترددات اللغوية العصبية إستعمال الخوارزمياتِ السمعيةِ، ثمّ بكل الوسائل، يُساعدُ.