"أنت ستعمل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're gonna have to
• you're gonna be

If you want to get in, You're gonna have to prove yourselves.
إذا كنت ترغب في الحصول على، أنت ستعمل أن تثبت أنفسكم.

You're gonna have to help us out here, pal.
أنت ستعمل أن مساعدتنا على الخروج هنا، بال.

I'm afraid You're gonna have to be the one to leave, Sylvie.
أنا أخشى أنت ستعمل أن تكون واحدة لترك، سيلفي.

Come on, at some point You're gonna have to play in front of people.
هيا، في مرحلة ما أنت ستعمل أن اللعب أمام الناس.

Before you know it, you're gonna be a bitter, cynical guy.
قبل ان تعرفه، أنت ستعمل أن يكون المر، والرجل الساخر.

I'm sorry, but You're gonna have to ask Hank.
أنا آسف، ولكن أنت ستعمل أن تسأل هانك.

You're gonna have to look slick, none of that Call of Duty armor bullshit, okay?
أنت ستعمل أن ننظر البقعة، و لا شيء من ذلك نداء الواجب درع هراء، حسنا؟

You're gonna have to work harder than you ever worked before.
أنت ستعمل أن تعمل بجد من أي وقت مضى كنت قد عملت من قبل.

But You're gonna have to have gainful employment and promise not to tell your mom.
لكن أنت ستعمل أن يكون العمل بأجر ووعد بعدم أن أقول أمك.

The day is coming when You're gonna have to decide what you are.
واليوم آت عندما أنت ستعمل أن تقرر ما كنت.

You're gonna have to find a way to get him on board somehow.
أنت ستعمل أن تجد وسيلة للحصول عليه على متنه بطريقة أو بأخرى.

Look, you can take everything that you want, but You're gonna have to take my word along with it.
نظرة، يمكنك أن تأخذ كل ما تريد، ولكن أنت ستعمل أن تأخذ كلمة بلدي معها.

You're gonna have to kill him, you know.
أنت ستعمل أن يقتله، كما تعلمون.

You're gonna have to give him an answer sooner or later.
أنت ستعمل أن يعطيه جوابا عاجلا أو آجلا.

Yeah, you showed up there with a loaded gun and You're gonna have to do some time for that.
نعم، أنت ظهرت هناك بمسدس محشو و... ... أنت ستعمل أن القيام ببعض الوقت لذلك.

Knowing You're gonna have to wake up to the same face every day until you finally have the sweet release of death.
مع العلم أنت ستعمل أن تستيقظ إلى نفس الوجه كل يوم... ... حتى يكون لديك أخيرا إطلاق سراح الحلو من الموت.

You're gonna have to find Andropov on your own.
أنت ستعمل أن تجد أندروبوف بنفسك.

You're gonna have to find me first, motherfucker.
أنت ستعمل أن تجد لي أولا، موظر.

You're gonna have to work on those hashtags.
أنت ستعمل أن العمل على تلك الهاش.

Well, everybody else pack your bags, because they're loading up the equipment you're gonna be working with on their plane as we speak.
حسنا، الجميع آخر حزمة حقائبك، لأنها يتم تحميل حتى المعدات أنت ستعمل أن تعمل مع على طائرتهم ونحن نتكلم.

Hopefully you don't suck this much at writing papers,'cause it looks like you're gonna be doing ours.
نأمل أن لا تمتص هذا كثيرا في أوراق الكتابة، و لأنه يبدو مثل أنت ستعمل أن تفعل لنا.