"أنت ستكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You'll be
• you will be
• you'd be
• You're gonna be
• You're going to be
• you be
• You would be
• you are
• You gonna be

You'll be the eye-witness and I'll be the killer.
أنت ستكون شاهد العيان وأنا سأكون القاتل. الحقّ؟

You'll be bigger than a woman in bicycle shorts at Disneyland.
أنت ستكون أكبر من عجوزة تركب دراجة في ديزني لاند

- You'll be on the Supreme Court... - He won't resent me!
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ هو لن يستاء مني

you will be at base housing from 2400 to 0600 hours.
أنت ستكون في قاعدة الإسكان من 2400 إلى 0600 ساعة

Channing Tatum's playing the mongoose, you'd be one of the cobras.
تشانينج تاتوم سيقوم بدور النمس، أنت ستكون واحد من الكوبرا.

Well, actually, it looks disgusting, but that's how it's supposed to look, so You're gonna be fine.
في الواقع يبدوا مقرفاً ولكن لابد أن يبدوا هكذا أذا أنت ستكون بخير

You're going to be alive to become Captain, God willing.
أنت ستكون حيّا حت تصبح قائداٌ إن شاء الله

But You'll be stuck here all alone over the holidays.
لا, ولكن أنت ستكون هنا بمفردك خلال فترة الاعياد

You'll be the one that benefits when I have abs.
أنت ستكون المستفيد حين تكون لدي عضلات بطن.

Yeah, well, You'll be at the back of the queue, won't you?
نعم، ولكنك أنت ستكون في نهاية الصف. أليس كذلك؟

No, You'll be stuck here until around midnight.
كلّا، أنت ستكون عالقًا هنا حتى منصف الليل.

Knowing the company to be fundamentally sound, You'll be confident that its value will recover.
مع العلم ان الشركة تبدو أساسية أنت ستكون واثق أن هذا سيغطى التكاليف

Inside the vehicles You'll be safe from gunfire.
داخل السيارة أنت ستكون آمن من إطلاق النار

If she lives, you will be her hope.
إذا كانت علي قيد الحياة أنت ستكون أملها الوحيد

you will be sacrificed in order to awaken Left Eye.
أنت ستكون تضحية من أجل إيقاظ العين اليسرى

I've put together a special unit, officially you will be in training.
قمت بتكوين الوحدة الخاصة أنت ستكون تحت التدريب

You've never been so close to making a discovery that you'd be willing to do almost anything to see it through?
أنت أبداً لم تكن قريب جداً من أن تصنع إكتشاف أنت ستكون مصراً لتعمل أي شئ تقريباً لترى ذلك

you'd be better off conducting this research back on Atlantis.
أنت ستكون أفضل أن أجريت هذا البحث في أتلانتس

You're gonna be like the first guy in the neighborhood to own a Model T.
أنت ستكون مثل الشخص الأول في الحي الذي يمتلك النموذج تي

You're gonna be a good dad someday. That was good.
أنت ستكون أب جيد في يوم من الأيام كان ذلك جيدا

You're going to be sole Emperor of Rome, when I die.
أنت ستكون الامبراطور الوحيد لـ روما من بعد مماتي

I'll be your alibi, you be mine. We were at the library.
سوف أكون حجة غيابـك , و أنت ستكون حجة غيابي لقد كنا في المكتبـة

So You would be the regional manager and the assistant regional manager,
إذن, أنت ستكون المدير الإقليمي ومساعد المدير الإقليمي

Because starting today, you are the leader of the new Lion Guard.
.. لأنه بداية من اليوم أنت ستكون قائد حراس الأسد الجديد

I holster it, You gonna be the second asshole I shoot today.
لقد وضعته، أنت ستكون الأحمق الثّاني الذي سأقتله اليوم