"أنت سكران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you drunk
• You're drunk
• You're pissed
• you been drinking
• are drunk
• you pissed

Why are you drunk at 8:00 a.m. anyway?
لماذا أنت سكران في 08: 00 على أية حال؟

Prince, are you drunk on horse piss?
الأمير،هَلْ أنت سكران من بوّلُ الحصانِ؟

Hey! Are you drunk?
مهلاً , هل أنت سكران ؟

You're drunk and dressed like a ninja. And what...
لأنني ورطت نفسي مسبقاً أنت سكران ، وتلبس لباس النينجا

You're drunk, nearly impotent and turning dumb.
أنت سكران و تقريبا في حالة عجز و تتحول لأبله

Yeah, I get it. You're pissed off'cause I did my job.
نعم، أتفهم ذلك,أنت سكران لأننى قد أديت عملى.

Have you been drinking?
هل أنت سكران ؟

- A supper club? Are you drunk?
نادي ليلي هل أنت سكران ؟

What the hell are you doing, you drunk!
بالله عليك ماهذا الذي فعلته أنت سكران!

- Are you drunk again?
هل أنت سكران ثانية؟

Are you drunk right now?
هَلْ أنت سكران الآن؟

Look here, you drunk.
انظر إلي، أنت سكران.

Are you drunk?
-هَلْ أنت سكران ؟ -لا

- Are you drunk again?
-هل أنت سكران مرة أخرى ؟

- Are you drunk?
- هل أنت سكران?

Yeah, well, next time, don't rob a hardware store when You're drunk.
. حسناً ، في المرة القادمة لا تسرقة محل أدوات و أنت سكران

You're drunk. You don't want to do this.
أنت سكران , ولا تريد أن تفعل ذلك

No, You're drunk.
لم يكن معى أى بيرة لا, أنت سكران

That's pretty much off the chart. You're drunk.
هذا بكل تأكيد فوق الطبيعي, أنت سكران

My guess is that you don't want me here'cause You're pissed about me and Bonnie.
تخميني هو أن كنت لا تريد لي هنا لأن أنت سكران عني وبوني.

-You are drunk. -Yes, I confess.
أنت سكران نعم، أعترف بذلك

You tell me you pissed off your mobster husband, you just disappeared off into the middle of the night and you stopped answering my texts.
كنت تقول لي أنت سكران قبالة زوج الشقي الخاص بك، لقد اختفت للتو في منتصف الليل وتوقفت عن الرد على نصوصي.