"أنت سَبَقَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you ever
• you been

Have you ever done something like this to a boy his age?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَملتَ شيءَ مثل هذا إلى ولد عُمره؟

In your experience, have you ever known killers to wear gloves?
في تجربتِكَ، هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَرفَ القتلةَ للِبس القفازاتِ؟

Have you ever thought, he might be lying to you?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ إعتقدتَ، هو قَدْ يَكْذبُ إليك؟

- I know. - The Cheetahs are reigning in Spain. - Have you ever seen anything like it?
تشيتا يَحْكمُ في إسبانيا هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ أيّ شئَ مثله

Oh, my goodness, have you ever seen anything that was too perfect?
أوه طيبتي هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأى أيّ شئَ الذي هَلْ مثالي جداً

Have you ever been desperate, Dr. Troy?
هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ مستميتَ، الدّكتور تروي؟

Have you ever tried 409, with the grease cutters ?
هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كَانَ عِنْدَكَ مُجرّبُ 409، بقواطعِ الدهنَ؟

Have you ever taken a good look at your brother and your sister's noses?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ ألقيتَ نظرةً فاحصةً على أَخِّيكَ وأنوفِ أختِكَ؟

He's got all right clothes, but have you ever been to his house?
هو يُفْهَمُ كُلّ بشكل صحيح الملابسَ، لكن هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ إلى بيتِه؟

Have you ever heard that name?
هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كَانَ عِنْدَكَ مسموعُ ذلك الاسمِ؟

Have you ever gone there for Christmas?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ ذَهبتَ هناك لعيد الميلادِ؟

Dr. Santiago, have you ever been sued for malpractice?
الدّكتور سانتياغو، هَلْ أنت سَبَقَ أنْ طُلِبتَ سوءَ تصرف؟

Since when have you ever been ethical?
منذ متى هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ أخلاقيَ؟

Have you ever been in debt, Lizzie?
هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ في الدينِ، ليزي؟

Have you ever seen Tarkovsky's films?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ أفلامَ تاركيفسكى؟

Have you ever experienced that?
هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كَانَ عِنْدَكَ تجربة ذلك؟

Have you ever thought of taking poison?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ فكّرَ بأَخْذ السمِّ؟

Have you ever done this before?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ عَملتَي هذا قبل ذلك؟

Have you ever met another person who had stigmata?
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ قابلتْ شخصَ آخرَ مَنْ كَانَ عِنْدَها الندبات؟

Where have you been for the past few weeks?
أين أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ للأسابيع القليلة الماضية؟