"أنت سَتَحْصلُ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'll get
• You gonna get
• You're gonna get
• You will get

If you get too close, you'll get an electric shock of love.
إذا تُصبحُ قريب جداً، أنت سَتَحْصلُ على صدمة كهربائيةِ مِنْ حبِّ.

The day after that, you'll get your money.
اليوم بعد ذلك، أنت سَتَحْصلُ على مالِكَ.

The way you look, you'll get the shit kicked out of you.
لما تنظر أنت سَتَحْصلُ على الأهانات لطردك من هنا

You gonna get a divorce, or is this just another separation?
أنت سَتَحْصلُ على طلاق، أَو هَلْ هذا فقط إفتراق آخر؟

You gonna get Horatio to sign my overtime slip?
أنت سَتَحْصلُ على هوراشيو لتَوْقيع زلّةِ وقتي الإضافي؟

You're gonna get your chance soon enough.
أنت سَتَحْصلُ على فرصتِكَ قريباً بما فيه الكفاية.

You will get many more pleasures like this, in near future.
أنت سَتَحْصلُ على المزيد مِنْ المُتَعِ مثل هذا، في المستقبل القريبِ.

You go home now, you'll get shot in the head.
تَذْهبُ إلى البيت الآن، أنت سَتَحْصلُ على الفي الرأسِ المضروبِ.

Yes, and in exchange for your silence, you'll get ten of my records.
نعم، وفي التبادلِ لصمتِكَ، أنت سَتَحْصلُ على عشَر سجلاتِي.

But at least you'll get sent plenty of flowers.
لكن على الأقل أنت سَتَحْصلُ على أرسلتَ الكثير مِنْ الزهورِ.

Don't mess with the bull, young man, you'll get the horns.
لا تُخرّبْ الثورَ، شابّ، أنت سَتَحْصلُ على القرونِ.

you'll get a share of the prize money-- a little here, a little there. - It all adds up.
أنت سَتَحْصلُ على حصّة من الجائزة الماليةِ قليل هنا ، قليل هناك

She's easy, you'll get some action!
هي سهلةُ، أنت سَتَحْصلُ على بعض العملِ

This year, if you get more people that are your patients to stop smoking, you'll get more money, you'll earn more?
هذه السَنَةِ، إذا تَحْصلُ على الناسِ الأكثرِ ذلك مرضاكَ للتَوَقُّف عن تَدْخين، أنت سَتَحْصلُ على مالِ أكثرِ، أنت هَلْ يَكْسبُ أكثرُ؟

you'll get sick my dear.
أنت سَتَحْصلُ على مريضِ عزيزِي.

Are You gonna get control of the message, or do I have to send in someone who understands the media?
أنت سَتَحْصلُ على السيطرةِ الرسالةِ، أَو يَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أُرسلَ في شخص ما مَنْ تَفْهمُ أجهزةُ الإعلام؟

You gonna get ammo while it's daylight?
أنت سَتَحْصلُ على الذخيرةِ بينما هو هَلْ ضوء الشمس؟

You're gonna get such a surprise!
أنت سَتَحْصلُ على مثل هذا المفاجأةِ

You're gonna get hit with a countersuit for an infliction of pain and distress.
أنت سَتَحْصلُ على الضربةِ مَع a countersuit لإصابةِ الألمِ والضِيقِ.

You're gonna get all eric-Y.
أنت سَتَحْصلُ على كُلّ eric واي.

You will get this house when you pry it from my cold, dead fingers...
أنت سَتَحْصلُ على هذا البيتِ عندما تُحدّقُ هو مِنْ برودتِي، أصابع ميتة ...