"أنت سَتَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You'll be
• you'd be
• You will be
• you be
• You would be

If you can leave here without getting your full 20 minutes worth, You'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

Turk, You'll be happy you picked me to co-write this study.
التركي، أنت سَتَكُونُ سعيد إلتقطتَني لمُشَارَكَة في كتابة هذه الدراسةِ.

You'll be pleased to know the eyeball was only slightly desiccated.
أنت سَتَكُونُ مسرور للمعْرِفة مقلة العين كَانتْ وحيدةَ مُجَفَّف قليلاً.

If you stood in this spot 40 years ago, you'd be soaking wet, swimming in the deep end of an indoor pool built for F.D.R.
إذا وَقفتَ في هذه البقعةِ، أربعون قبل سنوات، أنت سَتَكُونُ مُبتلَّ تماماً سِباحَة في النهايةِ العميقةِ بركةِ داخليِ

You will be his prison guard. That's your reward.
أنت، أنت سَتَكُونُ حارس سجنه هذه هى مكافأتك

I'm sure You'll be okay after a few minutes.
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ بخير بعد بضعة دقائق.

Read the papers here, You'll be definitely more cynical.
إقرأْ الصُحُفَ هنا، أنت سَتَكُونُ بالتأكيد أكثر تهكّماً.

You'll be able to look around You're right there.
أنت سَتَكُونُ قادر على النَظْر حول أنت هناك.

Someday You'll be up for attorney general and it'll haunt you.
يوماً ما أنت سَتَكُونُ فوق للمُحامي الجنرال وهو من سَيُطاردُك.

Make another move and You'll be my next target.
أدّ حركةً أخرى و أنت سَتَكُونُ هدفَي القادمَ.

Six months with time off, You'll be out in three.
ستّة شهورِ بالوقتِ مِنْ، أنت سَتَكُونُ خارج في ثلاثة.

Next thing you know, You'll be doing life in Rikers Island.
الشيء القادم تَعْرفُ، أنت سَتَكُونُ عَمَل الحياةِ في جزيرةِ Rikers.

Once your soul's clean, You'll be the hand of God.
عندما روحكَ نظيفة، أنت سَتَكُونُ يَدَّ الله.

Once your soul is clean, You'll be the hand of God.
عندما روحكَ نظيفةُ، أنت سَتَكُونُ يَدَّ الله.

If you don't let us in, You'll be in contempt of court.
إذا أنت لا دعنا في، أنت سَتَكُونُ في الإستهانة بالقضاءِ.

It broke my heart to stay away, but I believed you'd be safer if I did.
كَسرَ قلبَي لبَقاء غائبِ، لَكنِّي إعتقدتُ أنت سَتَكُونُ أكثر أماناً إذا أنا عَمِلتُ.

Now, if you'd be so kind, I'd like you to kiss each other.
الآن، إذا أنت سَتَكُونُ رحيمَ جداً، أنا أوَدُّك للتَقبيل بعضهم البعض.

Perhaps you'd be more comfortable under the covers.
ربما أنت سَتَكُونُ أكثرَ مريح تحت الأغطيةِ.

If you survive camp, You will be on the team.
إذا تَنْجو من المعسكرِ , أنت سَتَكُونُ على الفريقِ.

And upon my command, You will be able to lift her into the air.
وعلى قيادتِي، أنت سَتَكُونُ قادر على رَفْعها إلى الهواءِ.

I haven't won for 15 rounds. Will you be rude again?
أنا لمم اربح ل15 دورةِ هَلْ أنت سَتَكُونُ وقحَ ثانيةً؟

You see, if I call this into the police, You would be in big trouble.
تَرى، إذا أَدْعو هذا إلى الشرطةِ، أنت سَتَكُونُ في المشكلةِ الكبيرةِ.