"أنت سَيكونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're gonna
• you'll
• you'd
• You will
• you gonna
• You're going to

Sir, you're gonna have to wipe your son's bottom.
السيد، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى إمسحْ قاعَ إبنِكَ.

Well, you're gonna have to be a lot more specific.
حَسناً، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لِكي يَكُونَ معيّنَ أكثر بكثيرَ.

you're gonna have to start from scratch on that.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لبَدْء من الصفر على ذلك.

you'll have time to think about it on the bench.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً لتَفكير في الموضوع على المقعد.

It won't just be the two of you, you'll have Eddie.
هو لَنْ فقط يَكُونُ الإثنان منك، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إدي.

I don't think you'd have the patience for it.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الصبرُ له.

So You will have perfect performance in the coming lion dance show.
لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أداءاً مثالياً في معرضِ رقصِ الأسدِ القادمِ

you're gonna have to get right under that spike and try again.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أَنْ تُصبحَ حقّ تحت ذلك المسمارِ ومحاولة ثانيةً.

you're gonna have to do a whole lot better than that.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَعمَلُ كثيراً أفضل مِنْ ذلك.

If you want Jeff to eat better, you're gonna have to cook more and complain less.
إذا تُريدُ جيف أَنْ يَأْكلَ مراهنَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للطَبْخ أكثر ويَشتكي أقل.

you're gonna have to be really quick.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لِكي تَكُونَ سريع جداً.

You two, you're gonna have to get closer.
أنت إثنان، أنت سَيكونُ عِنْدَهُ للإقتِراب أكثر.

you're gonna have to bear the consequences of your own actions, Betty.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى تحمّلْ النتائجَ أعمالِكَ الخاصةِ، بيتي.

Now that means you'll have an opportunity to become an American citizen.
الآن تلك الوسائلِ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ فرصةً أَنْ يُصبحَ مواطن أمريكي.

Besides, you'll have more important uses for your time.
إضافةً إلى، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أكثرَ الإستعمالات المهمة لوقتِكِ.

you'll have it by tomorrow lunchtime.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ هو مِن قِبل غداً وقت الغداء.

It's gonna be the best one you'll have.
هو سَيصْبَحُ أفضل الواحد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ.

So Mom, you'll have a car meeting me at the airport tonight?
لذا أمّي، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ سيارة لتقلني من المطارِ اللّيلة؟

you'll have full access, backstage, wherever you want.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وصولاً كاملاً، خفي، حيثما تُريدُ.

If it weren't for me, you'd have no team.
إذا هو ما كَانتْ لي، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لا فريقَ.

You will have the front row seat.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مقعدَ الخطّ الأمامي.

Are you gonna have to take my leg off ?
هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لإزالة ساقي من؟

So You're going to have to bring the D.A. into this.
لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لجَلْب دي. أي . إلى هذا.