"أنت صديقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're my friend
• You are my friend
• you my friend
• You're my only friend
• You're my boyfriend
• You're my buddy
• You're my friends
• you've been my friend
• You're my bud

You're my friend, yet you make the worst decisions when it comes to women.
أنت صديقي ولكنك تأخذ أسوأ القرارات في أمور النساء

We had to do budget cuts, and we have to let two people go, and You're my friend, and I couldn't stop it.
علينا أخفاض عدد العماله هنا و كان يجب علينا أن نطرد شخصين و أنت صديقي ولم أستطيع أدراة الموقف

You're my friend, and I love you like a brother, which is why I got to keep it real with you right now.
أنت صديقي , وأنا أحبك كأخي ولهذا السبب سأكون صريح معك الآن

- Please, you can't make me. - If You are my friend.
. رجاء، أنت لا تفعل ذلك معي . إذا أنت صديقي

Am I... are you my friend, my parole officer?
هل أنت صديقي , أنا ضابط الإفراج المشروط الخاص بي ؟

Yeah, You're my friend too.
نعم، هل تعلم مادا أيضاً؟ أنت صديقي أيضاً

Look, You're my friend, and I want to know what's bugging you.
أسمعني ، أنت صديقي ، وأريد أن أعلم ما يضايقك

You're my friend and everything and I feel bad saying this, but I wanted to see you fail.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

I'm sorry. You're my friend, and I should have done better by you.
أنا آسفة، أنت صديقي و كان عليّ التصرف بشكلٍ أفضل معك

You're my friend, but you owe me money, and money's not here is the problem.
أنت صديقي ومعك مالي , والمال ليس هنا , هذه مشكلة

That ruler hurts, I know. From now on You're my friend.
المسطرة آلمتك، أعلم ذلك من هُنا فصاعداً، أنت صديقي

-I don't deal anymore. -C'mon, do it for me. You're my friend.
لم أعد أتاجر بالممنوعات هيا افعل ذلك لأجلي؛ أنت صديقي

- I understand, and You're my friend... but so is Lana, and there is no way I'm getting in the middle of this.
أفهم ذلك. أنت صديقي يا كلارك و كذلك لانا و من المستحيل أن أتدخل في هذا

No, you'd get in trouble. I wouldn't do that to you. You're my friend.
لا أنت ستقع في المشاكل لاأريد ذلك لك, أنت صديقي

You are my friend, my brother, I told you.
rlm; أنت صديقي وأخي وأخبرتك بذلك من قبل.

Yeah, You are my friend, and if this had happened to you, I would have told you.
نعم , أنت صديقي واذا كان ذلك حدث لك , كنت أخبرتك

You are my friend. Now tell me, how will you feel?
أنت صديقي قل لي الآن كيف ستشعر ؟

You, my friend, are one crazy son of a bitch, you know that?
أنت صديقي, واحد من هؤلاء المجانين الحمقى, أتعرف هذا؟

You're my only friend in this whole miserable world.
أنت صديقي الوحيد في كل هذا المكان الكئيب

You're my boyfriend for the day so start acting like one.
أنت صديقي المقرّب لهذا اليوم فحسب .. لذلك تصرّف على هذا النحوّ لا مزيد من الأسئلة

Look, You're my buddy, and, for obvious reasons, I don't trust women.
انظر, أنت صديقي ولأسباب واضحة أنا لا أثق بالنساء

You're my friends that's why this is my last and final offer
أنت صديقي لذلك هذا سيكون آخر عرض لك

John, you've been my friend for 16 years.
أنت صديقي من 16 عاماً يا ـ جون ـ