"أنت عندك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You've got
• You do have
• You have a
• you got a

You've got two FBI agents living next door to you.
أنت عندك وكيل مكتب تحقيقات فدراليان عيش إلى جوارك.

Connections or not, You've got a murder victim here.
إرتباطات أو ليست، أنت عندك ضحيّة قتل هنا.

Could you get me national news? I mean, You've got connections, right?
هل يمكن أن تجعلني في نشرة الاخبار أعني، أنت عندك معارف،صحيح؟

You've got the capital, but you can't remember the name of every derby winner for the next decade.
أنت عندك رأس المال ، و لكنك لا تستطيع تذكر أسماء لكل من فازو في المسابقات خلال العقد المقبل

You've got quite a sprain there, and You've got a Iot of healing to do.
الطبيب : أنت عندك لا بأس به وجود التواء , وكنت قد حصلت على الكثير من الشفاء للقيام به.

- There's a rational explanation for this. - Yes, You've got a ghost.
هناك تفسير منطقي لهذا نعم , أنت عندك شبح

Otherwise, You've got fair winds and flat waters.
ما عدا ذلك، أنت عندك رياح عادلة ومياه مستوية.

All the data You've got... in this butcher shop you're running here.
كلّ البيانات أنت عندك... في هذا دكان الجزّار أنت تركض هنا.

You've got thirty minutes with Vaughn, maybe less.
أنت عندك ثلاثون دقيقة مع فوجن، لربّما أقل.

A guy we're guessing You've got no business with.
أي رجل الذي نحن نحزر أنت عندك لا عمل مع.

Syd, You've got two minutes to find the right hard drive.
سد، أنت عندك دقيقتان لإيجاد القرص الصلب الصحيح.

I mean, my God, You've got even more at stake.
أعني، اللهي، أنت عندك لدرجة أكبر مهدّد بالضياع.

You know, You've got a lot of courage, walkin'into the lion's den.
تعرف، أنت عندك الكثير من الشجاعة، بان تدخل إلى عرين الأسد.

Now, You've got ambition, Hal, and I admire that.
الآن، أنت عندك طموح يا هال وأنا أحترم ذلك

You've got the mochaccino face, wonderful skin, and the big, broad shoulders, okay?
أنت عندك وجه موجاسينو، جلد رائع، والأكتاف الواسعة الكبيرة، حسناً؟

You've got a lot of heart and a lot of balls.
أنت عندك الكثير من القلب والكثير من الكرات.

If You've got something to say, say it, but don't hover behind me like that.
إذا أنت عندك شيء لقول، يقوله، لكن لا يحوم خلفي مثل ذلك.

If You've got a problem with that, take it up with AD Skinner. So you're not gonna tell me when your love affair with Patterson ended?
إذا أنت عندك مشكلة بتلك، أنت تناقشه مع بعد الميلاد.

You've got TWO KIDS HAVING SEX BEFORE THEY'RE MATURE ENOUGH TO KNOW HOW TO HANDLE IT.
أنت عندك طفلان يمارسان الجنس قبل هم بالغون بما فيه الكفاية للمعرفة كيفية التعامل معه.

Well, You do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt.
حسنا أنت عندك ميل لسحب الأفكار الرائعة من مؤخرتك

We only have his official reports. You have a personal connection.
معنــا تقاريره المكتبيـة فقط أنت عندك اتصــال شخصي

you got a rich girl on one side and a poor one on the other.
أنت عندك فتاة غنية من جهة وأخرى فقيرة من جهة أخرى