"أنت فعلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You really
• 're really
• really you
• You actually
• You're actually
• really are
• You already
• you are really

You really miss getting all the attention, don't you?
أنت فعلاً تفتقد لكل هذا الانتباه، أليس كذلك؟

You really can't stand seeing me happy, can you ?
أنت فعلاً لا تطيق أن ترانى سعيد أليس كذلك؟

You really do want these people... your people... - behind bars, huh?
أنت فعلاً تفعل ما يُريده هؤلاء الناس قومك

You're milking a sideways cow. You're really milking the...
إذاً أنت تحلب بقرة من حانب واحد .. أنت فعلاً تحلب الـ

Yeah, yeah. You really, really... You have to stick around for this.
أجل , أجل , أنت فعلاً , فعلاً 00000 يجب عليك الانتظار لهذا

You actually think that I had something to do with Gardner's murder.
أنت فعلاً تعتقد بأن لي دخل ما في جريمة قتل جاردنر

Wow, You really let your hair down
يا الهي, أنت فعلاً تنزل شعرك عندما لا تكون في المكتب

Wow, You really suck at dating.
ربما تعرف ماهيته. يا إلهي، أنت فعلاً سيئة في المواعدة.

Well, when you get to be my age, young man, You really start to appreciate them.
حسناً ، عندما تكبر في العمر لتصل لمثل عمري أيها الشاب أنت فعلاً ستبدأ في تقدير عملهم

Wait, so You really played basketball at Duke?
انتظر , هل أنت فعلاً كنت تلعب كرة الثدم في دوك ؟

You really wanted that poor girl to say your name.
أنت فعلاً كنت تريد من تلك الفتاة المسكينة أن تنطق بأسمك

You really need to get some sleep, Carmen, because now, you're just hallucinating.
أعترف بذلك أنت فعلاً بحاجة لبعض النوم، كارمن لأنك الآن

Are You really sure you would never try and blow my head off?
هل أنت فعلاً متأكد من انك لن تحاول تفجير رأسي؟

You really don't understand what's happening, do you?
أنت فعلاً لا تفهم ما الذي يحدث، أليس كذلك؟

You really only need to hang mean bastards. But mean bastards, you need to hang.
أنت فعلاً يجب أن تشنق الأوغاد و الأوغاد هم من يجب أن تشنقهم

Yeah, yeah, I said, you know, you're really messing with my mind, man.
نعم، نعم، كما قلت، أنت فعلاً تعبث بعقلي يا رجل

You're really up in the sky with it, thermalling like a vulture does.
أنت فعلاً في السّماء معهم, على الدوائر الحرارية كما تفعل النّسور,

You're really good at what you do, Mr. Beaumont.
أنت فعلاً جيداً في عملك ياسيد بومونت

- Is that really you in there Lionel? - No, it's the Easter Bunny.
أهذا أنت فعلاً ليونيل - لا أنا أرنب الفصح -

- You actually suffer less injuries. - Are you advocating drinking and driving?
أنت فعلاً تعاني من إصابات أقل هل أنت مناصر للقيادة تحت تأثير الكحول ؟

This stupid religion has fucked with your heads so bad You're actually willing to sacrifice your own flesh and blood for some red guy with a tail.
هذا الدين السخيف عبث في فكرك بصورة سيئة. أنت فعلاً تريد أن تضحي دمك ولحمك

You really are a pathetic freak, you know that?
أنت فعلاً وغد مثير للشفقة، هل تعلم ذلك؟

You already have sacrificed a lot for me.
أنت فعلاً ضحيتِ بالكثير من أجلي

Wow, you are really worried about this investigation.
أنت فعلاً قلق بشأن هذا التحقيق