"أنت فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're in
• 're in it
• you are in
• are you in

And no way out of the one you're in now.
ومستحيل أن تخرج من الحياة التي أنت فيها الآن

One where you're in it. One where we're all happy.
حياة أنت فيها معنا حياة نكون فيها سعداء جميعاً

You're here, you're in it, selling whatever information you can dig up to just about anyone who'll pay for it.
أنت هنا، أنت فيها خُتم أي معلومات يمكنك ايجادها عن أي شخص سيكون مستعد من اجل الدفع مقابلها

If you want to know, if you want me to get you out of the mess you are in and avoid jail time, don't lie to me anymore.
‫اذا أردت أن تعرف ‫واذا أردتني ‫أن أخرجك من الفوضى ‫التي أنت فيها ‫وتجنب عقوبة السجن

So how much trouble are you in with the boss lady for talking out of turn?
أذن ما هي كمية المشاكل التي أنت فيها مع أمرأة رئيسة بالحديث عن هذا الوقت غير مناسب ؟

But you're not to see him... not in the state you're in.
لكن لا ينبغي عليك رؤيته... ليس في الحالة التي أنت فيها

And it's got diddly-squat to do with the mess you're in right now.
وليس لها علاقة بالفوضى التي أنت فيها الأن

You said you'd take care of my sister. Look at the mess you're in now?
. يجب أن تعتني بأختي أنظر إلي الفوضي التي أنت فيها الآن ؟

All right, I managed to steal you a block of time, but there's no continuous coverage in the area you're in.
لقد تمكنت من سرقة بعض الوقت لك ولكن التغطية لن تستمر في المنكقة التي أنت فيها

Do you have any idea how much trouble you're in?
ألديك أي فكرة عن حجم المشاكل التي أنت فيها ؟

I'm, like, working something out in my head, she's like, "you're in it right now."
انه مثل احسب شئ في رأسي انها نفس أنت فيها الآن

i wonder how far that virtuous stance will get you once you're in office.
أتساءل كم ستطول حالة الاستقامة التي أنت فيها بعدما تصل إلى المكتب

Leave the room you're in... keep turning left.
واقرأ بصوتٍ عالٍ غادر الغرفة التي أنت فيها واعبر إلى اليسار

Look, I know the trouble you're in, Hopper.
أنظر, أعلم كم المشاكل التي أنت فيها يا "هوبر".

After each one there's an examining period, which you're in now.
هناك فترة امتحان، والتي أنت فيها الآن

you're in. So, you gonna do it? There.
أنت فيها أذا ، هل ستفعلها؟ لماذا؟

I was thinking that perhaps because of the situation that you are in...
كنت أَعتقدُ أنه ربما بسبب الحالةِ التي أنت فيها...