"أنت في مشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you in trouble
• You're in trouble
• are in trouble
• 're in a
• you in some kind of trouble

Are you in trouble or something? No.
هل أنت في مشكلة أو أي شيء من هذا القبيل؟

Keeping secrets from me, lying. Are... are you in trouble again?
تكتم أسراراً عني، وتكذب، هل أنت في مشكلة مجدداً؟

We live in a time where if you say the wrong thing, you in trouble.
نعيش في عصر لو قلت شيئ خاطئ أنت في مشكلة

Being attacked! Uh, all right, you. You're in trouble now, my child...
أنني أتعرض لهجوم , حسنا أنت في مشكلة الآن

Well, this is the third garage I've been to today, and I'm starting to smell like brake fluid, so if you waste my time, yeah, You're in trouble.
حسناً هذا ثالث مرآب امر به اليوم وبدأت أشم رائحة مكابح سائلة لذا إن أضعت وقتي نعم أنت في مشكلة

No, You're in trouble. How much is up to you.
كلا, أنت في مشكلة ومع ذلك الأمر يعود لك

Under normal circumstances you are in trouble.
الأن ماذا يجب أن تفعل؟ تحت الضروف العادية أنت في مشكلة

Oh, boy, are you in trouble now.
أوه يا ولد هل أنت في مشكلة الآن ؟

Tell me the truth. Are you in trouble?
أخبرني الحقيقة هل أنت في مشكلة ؟

Are you in trouble?
هل أنت في مشكلة ؟

you in trouble?
هل أنت في مشكلة ؟

You're in trouble any time you step out of here!
أنت في مشكلة كبيرة إن خرجت خطوة واحدة من هنا

Well, You're in trouble now, cool hand.
حسناً، أنت في مشكلة الآن أيها البارد

- Ah, it's Rameses. You're in trouble. - Get down here!
ـ إنه رمسيس, أنت في مشكلة ـ تعال هنا

You're in trouble, aren't you?
أنت في مشكلة أليس كذلك؟

You're in trouble, Mr Green.
أنت في مشكلة سيد جرين

Oh, see, now see, now see, now You're in trouble.
أنظر الآن أنت في مشكلة

You're in a bloody problem and you can't even tell us?
أنت في مشكلة خطيرة ولم تخبرنّا حتى بذلك؟

Are you in some kind of trouble with the police?
أنت في مشكلة ما مع الشرطة؟