"أنت قلت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said that
• You said it
• You said so

Put the cart before the horse. You said that already.
،عليك وضع العربة أمام الحصان أنت قلت هذا بالفعل

Dad, You said that when I turned 118, I could go out into the world like every other adult that gets to come and go from this hotel.
يا أبي أنت قلت هذا عندما أبلغ 118 عاما سأستطيع أن أخرج للعالم مثل أي بالغ يأتي و يذهب من هذا الفندق

You said that.
أنت قلت هذا, يمكنني الطلب من كاتب المحكمة

You said it yourself: when you and I had sex, it meant nothing.
أنت قلت هذا بنفسك: عندما فعلناها أنا وانت ، لم تعني شيئاً

So many people have died. You said it.
مات العديد من الناس، أنت قلت هذا

That thing would be on you in 3 seconds. You said so yourself.
لا , لا أعتقد أنها بطيئة أنت قلت هذا بنفسك

Well, you can't save everyone. Even You said that.
حسناً ، لا يمكنك انقاذ الجميع حتى أنت قلت هذا

You said that last month. You said things were gonna calm down. Things have not slowed down one bit.
أنت قلت هذا الكلام منذ شهر ، وأن الأمور ستهدأ ، ولكن هذا لم يحدث مطلقا.

You said that about Doug... and Marcel and Connor.
أنت قلت هذا عن دوج ومارسيل وكورن

You said that about, like, the last five dresses, though.
أنت قلت هذا في اَخر رداء إرتديته

I'll tell her You said that. She'll love it.
، سأخبرها أنت قلت هذا سيعجبها

- You said that once. - I did?
أنت قلت هذا مرة أنا فعلت؟

You said that yourself.
أنت قلت هذا بنفسك

Oh, You said that. Great.
أنت قلت هذا عظيم

- You said that. - Shit!
أنت قلت هذا - اللعنة -

You said it. You know what the most powerful fucking thing is?
أنت قلت هذا, هذا أقوى شيء يمكن أن يحدث؟

You said it. Maybe that's how it works.
أنت قلت هذا , ربما هكذا تسير الأمور

You said it. You remember saying it?
أنت قلت هذا , تذكُر؟

You said it yourself.
. أنت قلت هذا بنفسك

No, it was, You said so yourself.
لا , لقد كانت كذلك أنت قلت هذا بنفسك

Oh, but it is a game. You said so yourself.
ولكـنـّها لعبة، أنت قلت هذا بنفسك