"أنت قمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You did
• You made
• You've done

And You did. Actually, Rosie, You did a great job.
وفعلت ذلك في الحقيقة، روزي، أنت قمت بعمل عظيم

But Nelson... You did hack the stock exchange.
.. ولكن نيلسون أنت قمت بأختراق بورصة الأوراق المالية

You did register that trademark, didn't you?
أنت قمت بتسجيل العلامة التجارية، أليس كذلك؟

I've always had my father, but you, You made your own fortune, with your own honest talent.
أنا كان لدي دوما أبي و لكن أنت, قمت بعمل ثروتك بنفسك, بموهبتك الخاصة النزيهة.

You made the decision to come here. That's all that matters.
أنت قمت بإتخاذ قرار أن تأتي الى هنا وهذا كل مايهم

No, it's just, you know, You've done this before.
كلّا، الأمر فقط، كما تعرف، أنت قمت بهذا مسبقاً.

You did your bit. Got paid.
أنت قمت بالجزء الخاص بك ، و أخذت المال مقابل ذلك

Of course, if You did destroy the Lions, I'm sure our parents would be proud.
بالطبع، إذا أنت قمت بتدمير الأسود، أنا متأكدة أن والدينا سيكونا فخورين.

- You were growing things in there. - And You did the laundry.
كنتي تربين أشياء هناك و أنت قمت بتنظيف الغسيل

In this case, You did. On the phone. And in person.
في هذه الحالة أنت قمت بالمتابعة عبر الهاتف وشخصياً

I didn't know what else to say. I mean, You did your best.
لم أعرف شيئا آخر لقوله أعني، أنت قمت بما بوسعك

You did all the work, and I get all the glory.
أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد

Listen, You did all this hard work, I didn't do anything and we're both in the same boat.
أنت قمت بكل العمل وأنا لم أفعل شيئاً وجميعنا علىت قارب واحد

You did a shit job of protecting her.
أنت قمت بعمل قذر في سبيل حمايتها

You did the transaction. You left the opening.
‫أنت قمت بالعملية، أنت تركت الشاغر

The only difference between me and you is that I made some bad decisions, and You made some good ones.
الفرق الوحيد بيني و بينك هو أنني قمت ببعض القرارات السيئة و أنت قمت بالجيد منها

Look, You made the allegation. The least you could do is follow up.
أنت قمت بالإدعاء، أضعف الإيمان أن تتابعي

You made a commitment, now you will follow through.
أنت قمت بعمل التزام والآن عليك اتباعه

- I made a medical decision. - You made an emotional decision.
لقد قمت بقرار طبي , أنت قمت بقرار عاطفي

- Very well. You've done your part. You've warned us.
حسنا أنت قمت بواجبك و حذرتنا الآن يجب أن تعدني

There's nothing honorable about letting your friend take the blame for something You've done.
لا يوجد شرف بترك صديقتك تتحمل الملامة بشيء أنت قمت بفعله