"أنت قَدْ تَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you might be

It's just, I think you might be a little casual.
هو فقط،أعتقد أنت قَدْ تَكُونُ عادي إلى حدٍّ ما

you might be in the mail room now, but trust me, you're gonna go far.
أنت قَدْ تَكُونُ في غرفةِ البريد الآن، لكن يَأتمنُني، أنت سَتَذْهبُ بعيداً.

I was wondering if you might be willing to go somewhere with me.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت قَدْ تَكُونُ راغبَ لذِهاب في مكان ما مَعي.

you might be the happiest person here.
أنت قَدْ تَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ هنا.

It means, instead of criticising him, you might be a little more supportive.
يَعْني، بدلاً مِنْ أنْ يَنتقدَه، أنت قَدْ تَكُونُ مساعدَ أكثر بعض الشيء.

you might be perhaps a little bit sturdier, but I love you no matter what your size.
أنت قَدْ تَكُونُ ربما أكثر ثباتاً قليلاً، لَكنِّي أَحبُّك مهما حجمكَ.

Have you thought, with your symptoms, you might be with child?
فكّرَك، بأعراضِكَ، أنت قَدْ تَكُونُ مَع الطفلِ؟

Dear god, you might be the best employee we have.
الإله العزيز، أنت قَدْ تَكُونُ أفضل مستخدمِ عِنْدَنا.

- you might be up to that this evening, Daphne?
- أنت قَدْ تَكُونُ إلى بِأَنَّ هذا المساء، دافن؟

It seems to me as how you might be afraid of being molested by them Yankees.
يَبْدو لي كما كَمْ أنت قَدْ تَكُونُ خائفون من أَنْ يُؤْذَوا مِن قِبل اليانكيين.

you might be ready, Julius, but if I were you, I'd think about it.
أنت قَدْ تَكُونُ مستعدَّ، جوليوس , لكن لو كنت مكانك، أنا أُفكّرُ في الموضوع.

Y ou seem like you might be kind of a mean drunk.
واي ou يَبْدو مثل أنت قَدْ تَكُونُ نوع a متوسط شَربَ.

you might be half right.
أنت قَدْ تَكُونُ نِصْف الحقِّ :

Maybe you might be right.
لَرُبَّمَا أنت قَدْ تَكُونُ صحيحَ.

you might be better than that some day but now all I see is a guy worried about what everybody thinks of him that he has no real belief in himself.
أنت قَدْ تَكُونُ أفضل مِنْ ذلك يوماً ما لكن الآن كُلّ أَرى a رجل قلق بشأن الذي كُلّ شخص يُفكّرُ به بأنّه لَيْسَ لهُ إعتقادُ حقيقيُ في نفسه.

you might be just trying to buy it.
أنت قَدْ تَكُونُ فقط يُحاولُ شِرائه.

Okay, you might be onto something.
حسنا ، أنت قَدْ تَكُونُ على شيءِ.

Of course, you might be lucky.
بالطبع، أنت قَدْ تَكُونُ محظوظَ.

you might be right about that.
أنت قَدْ تَكُونُ محقّ بشأن ذلك.

Anyway, I think you might be a good fit here.
على أية حال، أعتقد أنت قَدْ تَكُونُ a ملائمة جيدة هنا.