"أنت كان يَجِبُ أنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should have

You should have told me you were picking up paint samples.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني أنت كُنْتَ تَلتقطُ عيناتَ الطلاءِ.

You should have told me about the restraining order.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عن طلبِ التقييد.

You should have left me while you had a chance.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَتْركَني بينما كَانَ عِنْدَكَ فرصة.

Then You should have offered to check her coat.
ثمّ أنت كان يَجِبُ أنْ تَعْرضَ لتَدقيق معطفِها.

You should have seen the looks I got all day.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَرى النظراتَ أصبحتُ طِوال النهار.

Maybe You should have thought of that before you started goofing off.
لَرُبَّمَا أنت كان يَجِبُ أنْ تُفكّرَ بذلك أمامك بَدأَ بتَضْييع الوقت.

I didn't know that. You should have led with that, buddy.
لم اعرف ذلك أنت كان يَجِبُ أنْ تَقُودَ ذلك صديقي.

You should have came to us with that offer.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَجيءَ إلينا بذلك العرضِ.

You just should have let me go with it, You should have let me go into the crowd.
أنت فقط كان يَجِبُ أنْ تَتْركَني إذهبْ مَعه، أنت كان يَجِبُ أنْ تَتْركَني إدخلْ الحشدَ.

But still, You should have told me.
لكن ما زالَ، أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني.

You should have seen Jo and Lacey this morning.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَرى جو ولاسي هذا الصباحِ.

Damn Frank, You should have brought those.
إلعنْ فرانك، أنت كان يَجِبُ أنْ تَجْلبَ أولئك.

If you had unpaid parking tickets, You should have just called me.
إذا كَانَ عِنْدَكَ بطاقات مخالفة الوقوفُ الغير مدفوعةُ، أنت كان يَجِبُ أنْ فقط دَعوتَني.

You should have ripped out their throats with your teeth.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُمزّقَ خارج حناجرهم بأسنانِكِ.

Dad, You should have told me when you found out.
الأَبّ، أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عندما إكتشفتَ.

Well, maybe You should have asked Quentin to do Kiki.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت كان يَجِبُ أنْ تَطْلبَ من كوينتن عمل كيكي.

Oh, You should have told me instead of trying to trick me.
أوه، أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَ بأنّ ني بدلاً مِنْ أنْ أُحاولَ خَدْعي.

You should have seen the look on Ross' face.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَرى النظرة على وجهِ روس.

You should have gone for Malcolm's closet.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَذْهبَ لحجرةِ مالكولم.

You should have limited your services to teaching dance.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُحدّدَ كَ الخدمات لتَعليم الرقصِ.