"أنت كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you are
• you do
• You too
• do you
• are you

I know you are too, because like you said, he's been there for you every step of the way, right?
أعلم أنك أنت كذلك لأنه مثل ما قلت لقد كان هنا بجانبك في كل خطوة ، صحيح ؟

you are a punk, sitting here complaining like a little bitch.
أنت كذلك , جالساً هنا تشتكي و كأنك عاهرة صغيرة

Boss, I am not a god among men, you are.
أنا لست مخلوقا عظيما أيها الرئيس، بل أنت كذلك.

you do not think it is wrong to love, do you, Professor?
لاتعتقد انه من الخطأ ان تحب هل أنت كذلك, يا بروفيسور؟

I don't want to go to space unless Daddy goes and You too.
لا أريــد الذهـاب للفضــاء إلا إذ ذهب أبــي ، و أنت كذلك

Yes, of course you are, so there must be cake!
بالطبع ,أنت كذلك لذلك يجب أن يكون هناك كعكة

You remain a person of interest, but until you commit a verifiable crime, you are, I regret, at liberty.
ما زلت شخصاً ذو فائدة ولكن حتي ترتكب جريمة يمكن التحقق منها أنت كذلك

Yes, you are. You just don't know it yet.
نعم أنت كذلك, ولكنك لا تعرف ذلك حتى الآن

I can't help the park alone. I'm not a hero, but you are.
لا يمكنني مساعدة المتنزه بوحدي لست ببطل، لكن أنت كذلك

you are, I just think you're letting your talents go to waste.
أنت كذلك ، لكني أعتقد أنك تهدرين موهوبتك بعيداً

Yeah, the entire plane ride... but you're right, you are.
.. أجل ، الرحلة بأكملها . لكن أنت محق ، أنت كذلك

you are.
نعم انا أب رائع, انا جيد انت كذلك أنت كذلك

Well, you are. What a lovely thing to say.
حَسناً، أنت كذلك ذلك شيء رائع الذي قلته

No, you are.
لا ، أنت كذلك ، معظم الرجال كانوا ليفزعون

I mean, you think you're here because of us, and... in a way you are.
تظنين أنك هنا بسببنا، وبطريقة ما أنت كذلك.

This all seems pretty straightforward. I'm good if you are.
كل شيء يبدو واضحاً، لا مشكلة لدي لو كنت أنت كذلك

Look, I know you're still upset about the crash. Of course you are.
إسمع أعرف أنك ما زلت متضايقاً بسبب الحادث، بالطبع أنت كذلك

Sure you do, but I'm encouraging you to get off that high horse and learn a thing or two about humanity.
أنت كذلك بالطبع ، لكنني أشجعك لتترجل عن ذلك الحصان المُرتفع وتتعلم شيء أو إثنين عن البشرية

- I owe you a beer. - you do?
أنا مدين لك بكأس من البيرة هل أنت كذلك ؟

And of you, too, when you're absent. So why would you pardon me?
و أنت كذلك, لذلك لا أرى سبباً يمنعكم من الحديث عني

I am not a woodchuck anymore, and neither are you.
فأنا لست حيواناً مدللاً بعد الآن ولا أنت كذلك