"أنت كنتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You were

I was pretty back then, and You were so charming,
كنتُ جميلة بذلك الوقت.. و أنت كنتَ ساحراً للغاية

You accused me of lying to you in your house and You were right.
أنت اتهمتني أنّي كذبتُ عليك في منزلك و أنت كنتَ مُحق

And, I was your lifeline out. And You were mine.
و أنـا كنتُ حبل النجاةِ للخروج من هذا و أنت كنتَ ملكاً لي

You were on the other side of the camera encouraging me to do something stupid.
أنت كنتَ خلف الكاميرا تشجّعني لأقوم بحماقة.

It was okay. But You were amazing.
كان لا بأس به، ولكن أنت كنتَ رائعًا

You were the White House Chief of staff years ago.
أنت كنتَ في "البيت الأبيض" رئيسًا لهيئة الأركان منذ سنوات مضت.

Well... You were a member of the Rushmore Beekeepers, weren't you?
حسناً... أنت كنتَ عضواً من نحّالي راشمور، اليس كذلك؟

By the time I realized that, You were off to the war and... and I was committed to the role of a good wife.
بمرور الوقت أدركتُ ذلك، و أنت كنتَ في الحرب... و أنا كنت ملتزمةً بدور الزوجة الصالحة.

You were being kind to me, thinking only of my comfort and welfare.
... أنت كنتَ لطيفًا معي تُفكر فقط في راحتي و رفاهيتي

You were in danger.
أنت كنتَ في خطر.

Okay, fine. You were with me.
حسناً, أنت كنتَ معي

I was hurt by Jeannie. You were with Jeannie.
(لقد تأذيتُ بما جرى مع (جيني (أنت كنتَ مع (جيني

You were last on the register.
أنت كنتَ الأخير في القائمة.

You were right.
أنت كنتَ على حق.

Last year, You were "too busy."
بالسنةِ الماضية أنت كنتَ "مشغولٌ جداً".

So You were homeless?
إذًا أنت كنتَ مشرّدًا؟

You were Piper's last surprise.
أنت كنتَ مفاجأة (بايبر) الأخيرة.

- And You were his protege?
-و أنت كنتَ تلميذهُ ؟

You were telling us about Ali Hashmi... you've seen him play at the domestic circuit.
...أنت كنتَ تخبرنا على (علي هاشمي) كان يلعب في البطولات المحلية

- You were swinging alone, Betsy.
- أنت كنتَ تتأرجحين لوحدك ، بيتسي .