"أنت كُنْتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you were
• You've been
• You used to
• you was
• You have been
• you'd been

you were so bad that you were, oh, so good.
أنت كُنْتَ سيئ جداً بأنّك كُنْتَ، أوه، جيد جداً.

You know, you were right about the cases being connected.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ صحيح حول الحالاتِ أنْ تَكُونَ مُرتَبِطة.

And then for, like, 20 minutes, you were gargling or something.
وبعد ذلك ل، 20 دقيقة، أنت كُنْتَ تُغرغرُ أَو شيءُ.

So, I found your coma patient's relative you were looking for.
لذا، وَجدتُ مريضَ غيبوبتِكَ القريب الذي أنت كُنْتَ تَبْحثُ عنه.

You've been driving your motorcycle all across the country, working your bungee cord jumping expeditions, you're soft.
أنت كُنْتَ تقُودُ دراجتكَ البخاريةُ في كافة أنحاء البلاد، تحاول ان تستنتج الأمور أنت واهن

You know, you were pretty good in that play. You really were.
أنت كُنْتَ جيّد جداً في تلك المسرحيّةِ أنت حقاً كُنْتَ كذلك

I haven't seen you since you were about, what, seven years old?
أنا مَا رَأيتُك منذ أنت كُنْتَ حول، الذي، بعمر سبعة سنوات؟

I just wanted to say, you were great up there.
أنا فقط أردتُ القَول أنت كُنْتَ عظيم فوق هناك.

Yes, well, the way you were shouting, it was hard to tell.
نعم، حَسناً، الطريق أنت كُنْتَ تَصِيحُ، هو كَانَ بشدّة أَنْ يُخبرَ.

I was standing behind you when you were registering out front.
أنا كُنْتُ أَقِفُ خلفك عندما أنت كُنْتَ تُسجّلُ خارج جبهة.

Nine months ago, you were sniffing this stuff off my ass.
قبل تسعة شهور، أنت كُنْتَ تَشْمُّ هذه المادةِ مِنْ حمارِي.

At least you were right about there being something here.
على الأقل أنت كُنْتَ محقّ بشأن وجود شيءَ هنا

You should have told me you were picking up paint samples.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني أنت كُنْتَ تَلتقطُ عيناتَ الطلاءِ.

you were the most knowledgeable, albeit idiosyncratic, tour guide I've ever had.
أنت كُنْتَ الأكثر معرفة، ولو أنْه تمييزي، احسن مرشد حصلت علية

I was wondering if you were in town if I could, uh, stay over or, uh, use your apartment or something.
إستمعْ أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ في البلدةِ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء.

you were just trying to fit in, weren't you?
أنت كُنْتَ فقط تُحاولُ إلى أدخلْ، أليس كذلك؟

But first you were next door, weren't you ?
لكن أولاً أنت كُنْتَ البيت المجاور، أليس كذلك؟

Regardless of how you were conceived, you were the innocent one.
بغض النظر عن كَيفَ أنت حُمِلتَ، أنت كُنْتَ البريء الواحد.

The whole day you were just sitting in the room.
اليوم الكامل أنت كُنْتَ فقط . تجلسين في الغرفة

You've been under close scrutiny ever since that split-decision victory.
أنت كُنْتَ تحت الفحصِ منذ ذلك نصرِ القرار السريعِ.

Russell told us about another band You used to manage, Wildwind.
روسل أخبرَنا عن الفرق الأخرى أنت كُنْتَ تُديرُ، ويلد ويند

When you was in the jail, you was crying like girl.
عندما أنت كُنْتَ في السجنِ، أنت كُنْتَ تَبْكي مثل البنتِ.

You have been preapproved for a guaranteed grand prize.
أنت كُنْتَ قَبْلَ مصدّقُ لa ضَمنَ جائزةً كبيرةً.

After everything you'd been through together, it looked to me like you were, well, falling in love.
بعد كُلّ شيءِ أنت كُنْتَ خلال سوية، نَظرَ لي مثلك كَانتْ، حَسناً، وَقْع في الحبّ.