"أنت لا تثق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't trust
• You can't trust
• You didn't trust

How am I supposed to trust you if You don't trust me?
كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟

So You don't trust your executives, either?
إذن أنت لا تثق بمُدرائك التنفيذيين أيضاً؟

Right, well, how am I supposed to trust you, if You don't trust me?
صحيح, حسنا, كيف من المفترض عليّ الوثوق بك, إذا أنت لا تثق بي؟

You don't trust me to know the true reason behind this cloth of lies.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب

I love that you can't lie. Of course, You don't trust me.
أنا أحب هذاأنت لا تستطيع أن تكذب بالطبع ، أنت لا تثق لي

You don't trust your minions to do that for you?
أنت لا تثق أن يقوم طلابك بفعل هذا لك؟

You don't trust me, and I don't even know if you like me.
أنت لا تثق يي و لا أعلم أن كنتُ أروق لك حتى

So You don't trust me to get the job done right! I knew it!
إذاً أنت لا تثق بي في جعل العمل يسير صحيحاً، كنت أعلم ذلك

Well, You don't trust me, even though I always have your back.
حسنا, أنت لا تثق بي مع أنني أحمي ظهرك دائما

Why, Mr. Gold, you... You don't trust me?
لماذا ، يا سيد غولد ، أنت أنت لا تثق بي؟

You don't trust me, most assuredly, I don't trust you.
أنت لا تثق بي بأكثر تأكيد، أنا لا أثق بك

I think we're both investigating the same case, and instead of us working together, You don't trust me.
أعتقد كِلانا يتحرّى نفس القضية، وبدلاً من أن نعمل سوية، أنت لا تثق بي

- you could go to college too. - You don't trust me alone in the house, do you?
يمكنك الذهاب للجامعة أيضا - أنت لا تثق في تركي وحيدا بالمنزل - أليس كذلك ؟

You don't trust us, but you did trust her enough to come here and fuck our killer.
أنت لا تثق بنا، ولكنك وثقت بها جيداً لكي تأتي هنا وتضاجع القاتل.

You don't trust the waitress to give you decaf till you see what pot she uses.
أنت لا تثق في النادلة التي تقدم القهوة حتى ترى ما النوع الذي تستخدمه

You don't trust me to be alone with your kids.
أنت لا تثق بي أن أكون لوحدي مع أطفالك

I need to ask you You don't trust me?
إنتظر، وصلت إلى هنا كى أَسألك هل أنت لا تثق فى أَو شيء من ذلك؟

You don't trust anybody because of what happened in college?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

I don't get you. You don't trust anyone.
لا أستطيع فهمك ، أنت لا تثق بأى شخص

You can't trust your best friends, your five senses, only the little voice inside you most civilians don't even hear.
أنت لا تثق في افضل اصدقائك حواسك الخمسة فقط الصوت الصغير الذي في داخلك

And You didn't trust me enough to keep me in on this loop?
و أنت لا تثق بي كفاية لأبقائي في هذه الحلقة ؟