"أنت لا تريدني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't want me
• You wouldn't want

Look, You don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

You don't want me to rat on a friend, do you?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

If You don't want me here, you shouldn't have sent for me.
إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني.

You don't want me to drown another one of your pets, do you?
أنت لا تريدني أن أغرق أحد حيواناتك الأليفة الأخرى

You wouldn't want me to hurt the lovely lady, would you?
أنت لا تريدني أن أصيبها بسوء ، أليس كذلك

You don't want me to be happy. You never have.
أنت لا تريدني سعيداُ لم تريدني يوماً أن أكون سعيداً

So You don't want me here. So I should just leave.
.اذا أنت لا تريدني هنا .لذا فإنني سأغادر

Look, I know I got a couple years on you, son, but trust me, You don't want me in the ring.
إسمع , أعلم بأني أكبر منك لكن صدقني , أنت لا تريدني في هذه الحلبه

You don't want me going into a state of shock, do you?
أنت لا تريدني أن أدخل في غيبوبة، أليس كذلك؟

You don't want me making that phone call,do you?
أنت لا تريدني أن أقوم بتلك المكالمة الهاتفية، أليس كذلك؟

So,You don't want me to do an autopsy, which leaves my other thing.
إذن أنت لا تريدني أن أجري تشريحاً عليه، مما يتركني مع الشيء الآخر.

No. You don't want me to see the missing inventory.
لا، أنت لا تريدني أن أشاهد قائمة الجرد المفقودة لاني لو نزلت الى هناك

No, You don't want me. I only make people sad.
لا أنت لا تريدني لأنني أجعل الناس حَزَانَى

Wait, You don't want me to rescue your own flesh and blood?
انتظر، أنت لا تريدني إنقاذ حفيدتك من دمك ولحمك ؟

You don't want me to see your naked, innermost thoughts.
أنت لا تريدني أن أرى أفكارك العميقة، العارية

You don't want me looking into this. Why?
أنت لا تريدني أن أبحث في هذا الأمر لماذا ؟

[Engines rev] You don't want me to juggle chainsaws, do you?
أنت لا تريدني أن أسير على المنشارات أليس كذلك؟

No, You don't want me in the middle of it, but it's too late.
إسمعي , أنت لا تريدين أن تشاركي في ما حصل لا , أنت لا تريدني أن أشارك في هذا لكنك متأخر جدا

Oh, You don't want me to change my mind now, do you?
أنت لا تريدني أن أغير رأيي الآن ، أليس كذلك؟

If You don't want me to fix your engine, I'll go back home.
إذا أنت لا تريدني أن أثبّت محرّكك، أنا سأعود للبيت.

You wouldn't want me to mess up that beautiful face of yours.
أنت لا تريدني أن أشوّه هذا الوجه الجميل.