"أنت لا تعرف كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't know how
• You don't know what
• You have no idea how

You don't know how lucky you are compared to other husbands.
أنت لا تعرف كم محظوظ أنت قارن إلى الأزواج الآخرين.

♪ You don't know how much I need you ♪
♪ أنت لا تعرف كم أنا بحاجة إليك ♪

Well, You don't know how much you want or how much it's going to take.
حسنا, أنت لا تعرف كم كنت تريد أو كم انها سوف تتخذ.

Well, You don't know how much I appreciate that.
حسنًا، أنت لا تعرف كم أنا أقدّر ذلك.

You don't know how much I hate doing your dirty work.
أنت لا تعرف كم أنا أكره القيام بالعمل القذر الخاص بك.

You don't know how many times you're gonna sell little pieces of yourself to people like Shane.
أنت لا تعرف كم مرة سنبيع قطع صغيرة من انفسنا لناس مثل شاين

Then all you're seeing is a fucking picture book. You don't know how I feel, what she meant to me.
إذاً كل ما رأيته مجرد كتاب وصور أنت لا تعرف كم كانت مهمة ليّ

You don't know how Nadia may react to that information.
أنت لا تعرف كم نادية قد تردّ إلى تلك المعلومات.

You don't know how I pray for your success.
أنت لا تعرف كم أصلي من أجل نجاحك..

Mongo, my friend, You don't know how much I missed you.
مونغو , صديقي ,أنت لا تعرف كم أشتقت اليك

You don't know how much pleasure it gives me to see you in such a picturesque palace for this, the final act of our drama.
أنت لا تعرف كم يسعدني هذا أن أراك في مثل هذا القصر الرائع بهذا، الفصل الأخير من الدراما

You don't know how glad I am to see you, old fellow.
أنت لا تعرف كم مسرور أنا لرؤيتك، زميل كبير السن.

You don't know how lucky you are not to have one.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ لأنكليسلديكواحداً.

It's almost done. Oh, You don't know how good it is to see you again.
لقد كادت أن تنتهى ، أنت لا تعرف كم هو جيد أن أراك مرة أخرى

You don't know how many engagements I broke for your sake tonight.
أنت لا تعرف كم الارتباطات التى اعتذرت عنها من أجل رؤيتك الليلة

Darling, I can't believe you're really here. You don't know how long it's been.
عزيزى، أنا لا أَستطيع أصدق بأنك حقاً هنا أنت لا تعرف كم هو كان

You don't know how hard this is for me. I love you so much.
أنت لا تعرف كم هذا صعب بالنسبة لي , أنا أحبك كثيراً

You don't know how long it's gonna take, or... if we'll even...
أنت لا تعرف كم سيستغرق هذا , إذا نحن سوف نكون...

You don't know how I spent last the six months without you. I left to become capable of asking your hand in marriage.
أنت لا تعرف كم صبرت الشهور الستّة الماضية بدونك

Here. You don't know what this is costing me.
خذ، أنت لا تعرف كم يكلّفني هذا.

You have no idea how much I don't want to get you mixed up in this.
أنت لا تعرف كم أريد منك أن لا تتورط في هذا