"أنت لا تَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not going
• you don't go
• You ain't going
• 're not going to

Oh, no, You're not going to recuse yourself.
أوه، لا، أنت لا تَذْهبُ لإعْلان عدم أهلية نفسك.

You're not going anywhere,except hell.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان، ماعدا جحيمِ.

Well, You're not going anywhere just yet, tough guy.
حَسناً، أنت لا تَذْهبُ أي مكان فقط لحد الآن، رجل قاسي.

You can't shoot both of us, You're not going to be able to reload that thing with one hand.
أنت لا تَستطيعُ ضَرْب كِلانَا، أنت لا تَذْهبُ لِكي يَكُونَ قادر على الإعادة تحميل ذلك الشيءِ بيَدِّ واحدة.

I tell you, James, if you don't go back to work, you will wither away.
أُخبرُك، جيمس، إذا أنت لا تَذْهبُ راجع للشغل، أنت سَتَذْبلُ.

Look, if You're not going to do what I want,
النظرة، إذا أنت لا تَذْهبُ ليَعمَلُ الذي أُريدُ،

You're not going to beat me with a burned-out car.
أنت لا تَذْهبُ لضَرْبي مَع a إحترقتُ خارج سيارة.

You're not going anywhere.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. إتركْ منّي.

You're not going anywhere, not with this guy.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان، لَيسَ مَع هذا الرجلِ.

Ruby, You're not going to leave me too, are you?
روبي، أنت لا تَذْهبُ لتَرْكي أيضاً، أليس كذلك؟

Well, as long as Frasier's filling in for Bulldog, You're not going anywhere.
حَسناً، طالما مَلْئ فرايزر للبولدوغِ، أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

You're not going to let him take that book?
أنت لا تَذْهبُ لتَرْكه يَأْخذُ ذلك الكتابِ؟

Oh, no, You're not going anywhere.
أوه، لا، أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

No, You're not going anywhere, okay?
لا، أنت لا تَذْهبُ أي مكان، موافقة؟

Until you figure out who burned you You're not going anywhere.
أقل ما فيها ... حتى تكتشف من الذي أوقع بك أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان

One way or another,Gi,You're not going to see the streets for quite a while.
بشكل أو بآخر، Gi، أنت لا تَذْهبُ لرُؤية الشوارعِ لفترة طويلة.

- Mr. Monk, You're not going anywhere.
- السّيد Monk، أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

I mean, You're not going to let what happened tonight end things with Ronee, are you?
أَعْني، أنت لا تَذْهبُ للتَرْك ما حَدثَ اللّيلة أشياء نهايةِ مَع Ronee، أليس كذلك؟

Jackie, You're not going home.
جاكي، أنت لا تَذْهبُ إلى البيت.

you don't go and slap somebody then apologize.
أنت لا تَذْهبُ وتَصْفعُ شخص ما ثمّ يَعتذرُ.

You ain't going nowhere, fool.
أنت لا تَذْهبُ ليس في أي مكان، أحمق.