"أنت لا ستعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not gonna
• You ain't gonna

Al, You're not gonna settle for 50 bucks, are you?
القاعدة، أنت لا ستعمل تسوية لمدة 50 باكز، وأنت؟

You're not gonna ask me to marry you, right?
أنت لا ستعمل تسألني على الزواج منك، أليس كذلك؟

You're not gonna give me any troubles, are you, Ms. Becky Sanders?
أنت لا ستعمل تعطيني أي مشاكل، حالك، السيدة بيكي ساندرز؟

Well, You're not gonna yell at me, I'll tell you that much.
حسنا، أنت لا ستعمل يصيح في لي، وأنا سوف اقول لكم ان الكثير.

And so long as I'm still breathing, You ain't gonna harm a hair on this child's head.
وطالما انا لا يزال يتنفس، أنت لا ستعمل تضر الشعر على رأس هذا الطفل.

You want me alive, so You're not gonna shoot me.
تريدني على قيد الحياة، حتى أنت لا ستعمل تبادل لاطلاق النار لي.

Well, You're not gonna want to eat after you see this.
اختيار لي متابعة قبل الغداء. حسنا، أنت لا ستعمل تريد أن تأكل

You're not gonna be able to perform for an audience?
أنت لا ستعمل يكون قادرا على أداء للجمهور؟

So if you have somewhere to be, You're not gonna make it there unless you start answering my questions.
حتى إذا كان لديك في مكان ما أن يكون، أنت لا ستعمل جعله هناك إلا إذا كنت بدء الإجابة على أسئلتي.

- Well, I'll tell you, but You're not gonna like it.
- حسنا، سأقول لك، ولكن أنت لا ستعمل مثل ذلك.

If You're not gonna buy anything, then just go.
إذا أنت لا ستعمل شراء أي شيء، ثم انتقل للتو.

You're not gonna be at this school forever.
أنت لا ستعمل يكون في هذه المدرسة إلى الأبد.

I'm gonna lend you an ear, but You're not gonna talk out the side of your neck about black women.
أنا ستعمل تقدم لك الأذن، ولكن أنت لا ستعمل الكلام من جانب عنقك حول النساء السود.

That You're not gonna be the sucky mom we always thought.
هذا أنت لا ستعمل يكون أمي مرضية تماما، فيرجى كنا نظن دائما.

You're not gonna put my name anywhere on this movie are you?
أنت لا ستعمل وضع اسمي في أي مكان على هذا الفيلم الذي ترغب في؟

You're not gonna be happy with Scott.
أنت لا ستعمل يكون سعيدا مع سكوت.

Well, You're not gonna get it standing there.
حسنا، أنت لا ستعمل الحصول عليه واقفا.

Tell me You're not gonna do anything stupid.
قل لي أنت لا ستعمل تفعل أي شيء غبي.

You're not gonna survive this.
أنت لا ستعمل البقاء على قيد الحياة هذا.

You're not gonna fuck over anyone.
أنت لا ستعمل اللعنة على أي شخص.

You ain't gonna get arrested for anything.
أنت لا ستعمل الحصول على القبض عن أي شيء