"أنت لذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're so
• You are so
• are you so
• so you

Oh, you're so welcome, Tracy, I'm so glad you could make it.
أوه، أنت لذا مرحبا، تريسي، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Ever since you forced me to marry you, you're so goddamn controlling.
مُنذُ ذلك الوقت، أجبرتَني لزَواجك، أنت لذا سَيْطَرَة على godd mn.

See, your first act was-was shit, and that's why you're so desperate for things to be different.
يَرى،مهمتكَالأولىكَانتْ التغوّط، ولِهذا أنت لذا مستميتللأشياءِ لِكي يَكُونَ مختلفَ.

Just need to know where you are, so call me back, please.
أريد أن أعرف فقط أين أنت, لذا عاود الإتصال بي أرجوك

The blackmailer knows who you are, so tomorrow morning, when R.B. Trucking opens,
المُبتز يعرف من أنت لذا ، صباح الغد عندما يبدأ عمل شاحنات النقل

Why are you so afraid of clowns?
لماذا أنت لذا خائف من المهرّجين؟

I know I'm lost as to why you're so interested in this missing-persons case.
أعرف أنا مفقود أما لماذا أنت لذا إهتمّت بهذه حالة الأشخاص المفقودين.

Gus, you're so much better at this.
جوس، أنت لذا أفضل بكثير في هذا.

It's just that you've been so nice to me and... you're so experienced.
هو فقط بأنّك كُنْتَ لطيف جداً لي و... أنت لذا مجرّب.

Why don't you believe me when you're so afraid of me?
الذي لا تعتقدني متى أنت لذا خائف منني؟

Oh, you're so proud of your church, of virgins and eunuchs!
أوه، أنت لذا فخور بكنيستِكَ، عذارى وخصيِّ!

Well, if you're so fed up with the gods, why don't we let them just destroy Olympus?
حَسناً، إذا أنت لذا مستاء مِنْ الآلهةِ، الذي لا نَتْركُهم فقط يُحطّمُ Olympus؟

A child who would not hesitate to devour that grandson of mine you're so fond of.
Aطفل الذي لا يتردّد لإلتهامذلكالحفيد لي أنت لذا مولع ب.

you're so full of shit.
أنت لذا ملئ بالتغوّط.

God, you're so nineties.
الله، أنت لذا تسعينيات.

You just wanna stay where You are so you can complain for the rest of your life,
انتى فقط تريدى البقاء حيث أنت لذا يمكنك الشكوى لبقية حياتك

Just try to drop a hint now and then as to where You are so we can sort of keep track of you, okay?
فقط حاول ان تسُقُط تلميح من وقت لاخر مثل أين أنت. لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نتعقبك اوكي؟

But I don't think the mayor's gonna know who you are, so you should probably wear that T-shirt we got at the carnival with the family photo ironed on it.
لكن لا أعتقد العمدة ستعرف من أنت لذا على الأرجع يجب عليك أن ترتدي ذاك القميص الذي حصلنا عليه في الكرنفال مع صورة العائلة المطبوعه عليه

- You are so getting that ring.
أنت لذا تَحْصلُ على تلك الحلقةِ

Why are you so bitter towards humans?
لماذا أنت لذا بيرة بتر نحو البشرِ؟

Then why are you so tense ?
ثمّ لماذا أنت لذا زمن؟

What are you so eager for?
ما أنت لذا مشتاق؟

I already have courtside seats, and I make way more than you, so you can't bribe me.
لدي مقاعد أمامية مسبقاً، وأنا أجني أكثر مما تجنيه أنت لذا لا يمكنك أن ترشيني