"أنت لست أول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not the first
• You are not the first

You're not the first one to develop a bug powder problem.
أنت لست أول شخص تكون لديه مشكلة مع بودرة الحشرات

You're not the first person to have these problems, you know?
أنت لست أول شخص تحصل له هذه المشاكل، أتعلم ؟

Admiral, You're not the first one to be infected by ransomware, and you won't be the last.
أدميرال، أنت لست أول واحد تصاب من قبل رانسومواري وأنت لن تكون الأخير

Now, you know You're not the first recruit to try to get ahead by going after the instructor.
أنت لست أول متدرب يحاول العمل بملاحقة مدربه

You are not the first personto come and ask about him.
أنت لست أول شخص يأتي للسؤال عنه

You're not the first patient to hallucinate during surgery.
أنت لست أول مريض بالهلوسة أثناء الجراحة .

You're not the first person that's said that to me.
أنت لست أول شخص أن يقال ذلك بالنسبة لي.

Well, You're not the first one to learn that lesson...
حسنا، أنت لست أول واحد لتتعلم هذا الدرس ...

You're not the first to be left on the roadside by a fella.
أنظري، حبيبتي. أنت لست أول فتاة يهجرها شخص ما على الطريق

You're not the first person to lobby a Senator hopped up on narcotics... and I'm sure you're not even the first person to do so today, but there's absolutely no way we can put you before the House Committee... let alone the Senate.
أنت لست أول تحت تأثير المخدرات للتصدي لمجلس الشيوخ. وأنا متأكد من أنه ليس هو اليوم الأول ، ولكن هناك

You know, You're not the first person to say that today, so I guess it must be true.
تعلمين, أنت لست أول شخص يقول لي هذا اليوم

Dean, You're not the first soldier I've plucked from the field.
دين، أنت لست أول جندي لقد التقطه من الميدان.

Don't take it too hard. You're not the first person to get fired.
لا تأخذ الأمر بصعوبة أنت لست أول واحد يطرد

Mr. Charles, You're not the first celebrity junkie I've treated.
سيد تشارلز أنت لست أول مشهور مدمن أعالجه

One... You're not the first Asgardian I've had in custody.
أولاً... أنت لست أول آزجاردي قمت بإحتجازه.

You're not the first psychopath I've treated.
أنت لست أول متخلف عقلي عالجته.

Yeah, well, You're not the first to mention it.
نعم ، حسنا أنت لست أول من يذكر ذلك

Yeah, well, unfortunately for you, You're not the first cat to tell me you wasn't the guy I was looking for.
سوف يكون هذا لسوء حظك أنت لست أول شخص يقول لي -أنه ليس هو الرجل الذي أبحث عنه

You're not the first one to come gunning.
أنت لست أول من أتى لإطلاق النار

You're not the first, and you won't be the last.
أنت لست أول ، وأنك لن تكون الأخيرة.

Hugo, You are not the first lottery winner to believe the money's brought them nothing but trouble.
"هيوجو"، أنت لست أول من يفوز بجائزة يانصيب لكي تؤمن بأن النقود لم تسبب لك سوى المشاكل.