"أنت لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're not
• you are not
• aren't you
• you don't
• you ain't

No, of course you're not, of course, you're not.
لا، بالطبع أنت لست، بالطبع، أنت لست كذلك.

No, you're not. You only care about your damn case.
لا , أنت لست كذلك أنت لا تأبه إلا لتلك القضية اللعينة

I can tell, and as much as you want to be, you're not.
أستطيع أن أخبرك, بقدر ما تريد، أنت لست كذلك.

But while everyone else is acting like monsters, you're not.
لكن بينما الآخرون يتصرفون مثل الوحوش , أنت لست كذلك

No matter how protected you think you are, you are not.
لا يهم مدى إعتقادك بأنك محمي أنت لست كذلك

Well, yeah, but the question is why aren't you now?
حسناً أجل ، لكن السؤال هو أنه لماذا أنت لست كذلك الآن ؟

No, you're not. Hey, you should try signing up for an online service.
كلا, أنت لست كذلك, عليك أن تشترك بخدمة الأنترنيت.

OK, so you're not... stereotypically great, like Alexander the Great.
حسناً , أنت لست كذلك ببساطه عظيم مثل الإسكندر الأكبر

You're perfect. No, you're not. Hit the gym.
أنت مثالي ,كلا أنت لست كذلك ,اذهب الى النادي الرياضي.

You have to consider the possibility that you've deluded yourself into thinking that you're fine when you're not.
عليك أن تعتبر في إمكانية أنك قمت بتضليل نفسك وأوهمتها بأنك على مايرام بينما أنت لست كذلك

you're not.
أنت لست كذلك, الفتيات الرائعات لا يذعرون

you're not.
أنت لست كذلك , يمكنني رؤية ما تحاول إخفائه

Because I'm a loser and I'm an addict,like-- no,justin.No,you're not!
لأنني فاشل ومدمن مثل لا جاستن لا ، أنت لست كذلك

Well, maybe you're not. But to get respect, you have to give it.
حسنا , ربما أنت لست كذلك لكن للحصول على الاحترام , يجب أن تمنحيه

Do you think it's an appropriate lie to say you're happy to have a baby when you're not?
لتقول أنك سعيد بأنك ستحظى بطفل بينما أنت لست كذلك ؟

No, you're not. you're not at all. In fact, you're the rule.
لا، لا أنت لست كذلك على الإطلاق لأنك أنت من يثبت وجود القاعدة، والقاعدة تقول:

you're not. You're in Los Angeles, where this movie was shot.
أنت لست كذلك , أنتي في لوس أنجلوس حيث تم تصوير هذا الفلم

Wait, I don't wanna be just a one night stand. you're not.
انتظر, أنا لا أريد أن أكون فتاة ليلة واحدة أنت لست كذلك

- Game's over. We're going now. - As a matter of fact, you're not.
ــ لقد أنتهت اللعبة, سوف نذهب الآن في واقع الأمر, أنت لست كذلك

He's weak, Bruce, but you are not.
هو ضعيف، بروس، ولكن أنت لست كذلك.

- I guess I should be. - Why aren't you?
أعتقد بأنه يجب علي ذلك _ لما هل أنت لست كذلك ؟

you don't, what with your bohemian scarves and... - pirate earrings.
أنت لست كذلك ، ماذا عن أوشحة البوهيمي وأقراط القراصنة

Even if you were right... and you ain't... but if you were, there's no way in hell a judge is going to give me a search warrant...
حتى لو كنت على صواب و أنت لست كذلك لكن إذا كنت على صواب، من المستحيل