"أنت لم تفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't understand
• You don't get
• You didn't understand
• 're not getting
• You didn't get
• you're missing the point

No, no, You don't understand what he's saying, he says he knew a young lady called Elena, not a mule!
لا ، لا ، أنت لم تفهم مايقول يقول بأنه كان يعرف إمرأة إسمها" إيلينا"، ليسبغله! نعم، نعم،فتاة!

You don't understand. You can't make a deal with him.
أنت لم تفهم لا يمكنك أن تعقد صفقة معه

You don't understand, I play for the Lakers now.
أنت لم تفهم ، انا العب مع فريق لاكارس الآن

You don't get it.
عارفا بأنها قد تكون جولته الأخيرة ؟ أنت لم تفهم ذلك

It's okay, You don't get it. It's no big deal. But you will.
لابأس أنت لم تفهم الأمر , هذا ليس مشكلة كبيرة و لكنك سوف تفهم يوما ما

You didn't understand what I was saying about the analytic field.
أنت لم تفهم ما كنت أعنيه بتحليل الخوف يوجد أشياء ممتعة فيه

You're not getting any of these, are you?
أنت لم تفهم أيّ من هذا أليس كذلك؟

And when she's better, we'll see what we'll do. - You didn't get what the doctor said. Mum will probably...
وحين تتحسن، سنرى ما نفعل ...أنت لم تفهم ما قاله الطبيب، أمي ربما

You don't understand. I won't tell anyone. I just want to know.
أنت لم تفهم , أنا لن أخبر أحد كل ما أريدهـ هو أن أعرف

- Please, You don't understand. - I understand fine. We'll see you at noon.
-من فضلك ، أنت لم تفهم أنا أفهم جيداً , سنراكِ في الظهيرة

You don't understand!
المصور مارتي ولف. لا، أنت لم تفهم

- Can't we talk? - Perhaps You don't understand, sir, but I'm in love with your wife.
ربما أنت لم تفهم انا عاشق لزوجتك

No. You don't understand. It was her!
أنت لم تفهم, لقد كانت هي

You don't-- You don't get it, okay? You don't-- You don't understand.
أنت لم تفهم الأمر, حسناً؟

Please, You don't understand.
أرجوك ، أنت لم تفهم

Your Grace, You don't understand!
سموك . أنت لم تفهم

You don't get it at al l , do you?
أنت لم تفهم على الإطلاق .. أليس كذلك ؟

All right. You know, You don't get it.
حسنا، كما تعلم، أنت لم تفهم هذا.

- Oh, You don't get it, do you?
اوه , أنت لم تفهم , أليس كذلك؟

Shut it. You didn't understand either. Counselor, explain it in Neapolitan.
إخرس ، أنت لم تفهم شيئاً أيها المحامي اشرحها له بلهجة نابولي

you're missing the point. He wants you to have it.
. أنت لم تفهم المغزى . هو يريدك أن تحصل عليها