"أنت لن تقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're not gonna
• You're not going

I mean, You're not gonna shoot an innocent man, a cop.
أقصد, أنت لن تقوم بإطلاق الرصاص على رجل بريء, شرطي.

If you cut his head off, he's not going to be able to read anything because he'll be dead and You're not gonna do that, are you?
لو أنك قمت بقطع رأسه ، فلن يكون قادراً علي قراءة أي شئ لأنه سيكون ميتاً ، و أنت لن تقوم بفعل هذا ، أليس كذلك ؟

Wait, You're not gonna push any of that Jesus shit on me, are you?
مهلا، أنت لن تقوم بنصحي ببعض المواعظ الدينية ؟

You're not going to steal my stuff and go to the place where you tell me you're going.
أنت لن تقوم بسرقة أشيائي و تذهب الى المكان الذي أخبرتني أنك ستذهب أليه

You're not going to perhaps write a novel on multiple personality disorders, are you?
أنت لن تقوم بكتابة رواية عن تحول شخصياته المتعددة انت لن تفعل ؟

Who would you die for? Hmm? You're not gonna kill me.
لمن كنت لتموتين من اجله؟ أنت لن تقوم بقتلي

You're not gonna try to disarm that bomb, are you?
أنت لن تقوم بمحاولة تفكيك هذه القنبلة ، أليس كذلك ؟

Uh, You're not gonna blow us up, are you?
أنت لن تقوم بتدميرنا ، أليس كذلك ؟

You're not gonna tell me that... all this was true?
أنت لن تقوم بأخباري أن ما قالته صحيـح ؟

No, no, no, no. No, You're not gonna --
كلاّ لا لا لا كلاّ أنت لن تقوم

You're not gonna lord this over me, are you?
أنت لن تقوم بحمل هذا الموقف عليّ، أليس كذلك؟

You're not gonna dispute that, huh?
أنت لن تقوم بأدخالي في الموضوع؟

You're not gonna fill my prescription, are you?
أنت لن تقوم بملئ وصفتي، أليس كذلك؟

You're not gonna get self-absorbed and mopey?
أنت لن تقوم بهذا بطريقة سهلة دائماً

You're not gonna accidentally fry one of those pigeons?
(والتر)، أنت لن تقوم بصعق أحدها بطريقة عرضية؟

You know what that means. You're not going after the core collection, are you?
أنت لن تقوم بالبحث عن المجموعة الرئيسية، أليس كذلك؟

Come on, You're not going to use it anyway!
وما المشكلة؟ أنت لن تقوم باستخدامها، صحيح؟

You're not going to buy the one you've been looking at all this time?
أنت لن تقوم بشراء هذا الكتاب؟ لن تقوم بشراء الكتاب الذي كنت تنظر إليه كلّ هذا الوقت؟

You're not going to be chopping up anything.
أنت لن تقوم بتقطيع أوصال أي شيء

You're not going to drink that-- are you?
أنت لن تقوم بشرب هذا أليس كذلك؟