"أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't need to
• You do not need to

You don't need to worry about me, I'll take a taxi.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ عليّ، سَآخذُ سيارة أجرة.

But what I can say is You don't need to be afraid of her.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

You don't need to be afraid.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف.

No, You don't need to explain.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُوضّحَ.

You don't need to say anything.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ

No, You don't need to say that.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقُولَ ذلك.

You don't need to eat that.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَأْكلَ ذلك.

You don't need to do this.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ هذا.

You don't need to be clever.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ ذكيَ.

And by the way, You don't need to bring the massage table.
وبالمناسبة، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَجْلبَ منضدة التدليكَ.

You don't need to do anything.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ أيّ شئُ.

You don't need to grab my ass.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَمْسكَ حمارَي.

You don't need to hold back or anything.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تخفي أيّ شئَ.

You don't need to pay for it.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَدْفعَ ثمنه.

- You don't need to tell me twice.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُخبرَني مرّتين

You don't need to die without gambling!
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَمُوتَ بدون قمارِ

Sean, You don't need to defend what we do.
شون، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُدافعَ عن ما نحن نَعمَلُ.

No, You don't need to do that.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ ذلك.

You don't need to talk about football now.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَتكلّمَ حول كرةِ القدم الآن.

Your Highest, You do not need to descent
معاليك أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ الركوع