"أنت متأكد من أنك تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you sure you want to
• you sure you wanna
• you absolutely sure you want

Are you sure you want to go do down this path?
هل أنت متأكد من أنك تريد دخول هذا الطريق ؟

Mr. Luthor... are you sure you want to release the findings?
سيد لوثر هل أنت متأكد من أنك تريد نشر الإكتشافات؟

Now, are you sure you want to be doing this?
الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟

Baby, are you sure you wanna shoot your whole wad?
‫عزيزي، هل أنت متأكد من أنك تريد إنفاق كل نقودك؟

Sir, are you absolutely sure you want another card?
سيدي، هل أنت متأكد من أنك تريد بطاقة أخرى؟

Are you sure you want to depend on her for this?
هل أنت متأكد من أنك تريد تعتمد عليها لهذا؟

Are you sure you want to thump your badge at us?
هل أنت متأكد من أنك تريد رمي شارة الخاص بك في الولايات المتحدة؟

you sure you want to go in?
‫هل أنت متأكد من أنك ‫تريد القيام بهذا كله؟

Are you sure you want to do that, Mr. President?
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا سيدي الرئيس؟

Are you sure you want to drive all the way there?
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تذهب بالسيارة؟

Now, initially I intended to leave it to you and your brothers' names, but are you sure you want to drop the last name Lyon?
لقد نويت أن أتركها لك و لإخوتك , لكن هل أنت متأكد من أنك تريد التخلي عن اسمك ؟

Those two things might not be connected, Jack, but are you sure you want to take the risk?
هذان الشيئان ربما ليسا على صلة ، جاك لكن هل أنت متأكد من أنك تريد ان تخاطر؟

Are you sure you want to play this game?
هل أنت متأكد من أنك تريد خوض هذه اللعبة ؟

Are you sure you want to carry out this mission without any help?
هل أنت متأكد من أنك تريد تنفيذ هذه المهمة من دون أي مساعدة ؟

Are you sure you want to leave now, colonel?
هل أنت متأكد من أنك تريد المغادرة الآن؟

Are you sure you want to delete Christmas?
هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عيد الميلاد؟

you sure you want to come with us, Trevor?
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟

Are you sure you want to publish my story, or is this a package deal?
هل أنت متأكد من أنك تريد نشر قصتي، أم أنها صفقة شاملة؟

you sure you wanna test that theory?
أنت متأكد من أنك تريد اختبار هذه النظرية؟

Are you sure you wanna do that?
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟

(S.A.R.A.H.) ARE you sure you wanna DO THAT, JACK?
هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا ؟