"أنت مجنونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you crazy
• You're crazy
• you insane
• you nuts
• You're insane
• you mad
• You are crazy
• you out of your mind
• You're mad
• You're nuts
• You are mad

Are you crazy?
أيتها السيدة , هل أنت مجنونة ؟

Are you crazy?
هل أنت مجنونة ؟

What are you, crazy? No! I just got back.
هل أنت مجنونة لقد عدت للتو

You're crazy, showing up in front of my entire family.
أنت مجنونة لظهورك أمام عائلتي بأكملها بهذا الشكل

You're crazy! You read too much science fiction!
أنت مجنونة تقرأين الكثير من رويات الخيال العلمي

Are you insane? He's a Goa'uld. He wants you to destroy yourself.
هل أنت مجنونة, أنه جواؤلد يريدك أن تحطمي نفسكي

Are you nuts? Stop calling me nuts, I swear to God. I fixed the...
أنت مجنونة لقد أصلحت هذا المكان و كنت أنت تحملين الاسفنجة و تقومين بتنظيف رفوف الحمام

Are you crazy? !
هل أنت مجنونة ؟

you crazy.
ذلك جنون أنت مجنونة

- Q. Are you crazy?
هل أنت مجنونة ؟

Are you crazy? Look at him.
هل أنت مجنونة أنظري إليه؟

- I mean... - Whoa, are you crazy?
أقصد واه , هل أنت مجنونة ؟

You're crazy working this late.
أنت مجنونة ببقائك تعملين إلى هذه الساعة المتأخرة.

- Mess with me and I'll skewer you. - You're crazy!
ـــ اعبثي معي وسأشرحك ـــ أنت مجنونة

Come on out of that piece-of-shit hatchback. You're crazy.
هيا اخرج من سيارتك المتهالكة - أنت مجنونة -

Are you insane?
هل أنت مجنونة ؟

Are you nuts?
هل أنت مجنونة ؟

She's nice and interesting. She's all over you. You're insane.
إنها جذابة ومثيرة للاهتمام أنت مجنونة

I've got it all covered. What's going on, are you mad at me?
لدي كلّ التغطية ما الذي يجري هل أنت مجنونة مثلي؟

You are crazy in the most wonderful way.
أنت مجنونة على أفضــل نحو على الإطلاق

Girl, you out of your mind. Everybody loves my gifts.
يا فتاة , أنت مجنونة الجميع يحب هباتي

You're mad.
أنت مجنونة كنت أحاول أن أبذل...

You're nuts. Everyone around here is fuckin'nuts!
أنت مجنونة , جميع من هنا مجانين

You are mad.
أنت مجنونة