"أنت محظوظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're lucky
• You're in luck
• lucky you are
• You are lucky
• You're so lucky

You're lucky that crazy meth head didn't run you down, girl.
أنت محظوظة أن تلك المدمنة المجنونة لم تدهسك يا فتاة

You're lucky this is just a temp Joint Duty assignment.
أنت محظوظة أن هذا مجرد انتداب مؤقت للعمل المشترك

You're lucky you're cute and that's my favorite song in the entire world.
أنت محظوظة لأنك ظريفة وهذه أغنيتي المفضلة في العالم أجمع.

I need some action. Then You're in luck.
. أحتاج إلى بعض العمل . إذن أنت محظوظة

God, you don't know how lucky you are to be chosen for this.
يا إلهي، تجهلين كم أنت محظوظة لاختيارك لهذا الغرض

You're lucky to have such a loyal man.
أنت محظوظة أن يكون لديك هذا الرجل المخلص

You're lucky that your own daughter had the courage to get away from you.
أنت محظوظة بأن إبنتك كانت شجاعة بما يكفي لتبتعد عنك

You're lucky. I wish I was adopted.
أنت محظوظة ، أتمنـى لو كنت متبنـاة والدايـا هم الأسـوء

Oh, well then, You're lucky the change forced itself on you when it did.
أنت محظوظة أن التحولات أجبرت نفسها عليك عنما حصلت

She's gonna take your case. And You're lucky.'Cause Kenzi is the best.
أخبار جيدة ستتكفل بقضيتك و أنت محظوظة لأن كينزي الأفضل

You know, You're lucky you have folks who care about you so much.
أتعلمين؟ أنت محظوظة أن لديك أهلاً يهتمون بك كثيراً

You're lucky the Russians didn't shoot you.
أنت محظوظة بأن الروس لم يطلقوا النار عليك

You're lucky I wasn't in your medicine cabinet, or your jewelry box.
أنت محظوظة لأنني لم أختبئ في خزانة الأدوية الخاصة بك أو في صندوقكِ للمجوهرات،

You're lucky that your government intervened ... that Interpol was brought in at all.
..أنت محظوظة لأن حكومتك تدخلت وأن الانتربول أتى من الأساس

You're lucky you're so adorable because your eternal optimism is superannoying.
أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية.

You're lucky that the only thing staning in the way of you an what you want... is you.
أنت محظوظة أن الشيئ الوحيد الذي يقف بينك وبين ماتريدين هو أنت.

We're going to put you to sleep for good now. You're lucky to be the sacrifice.
سنجعلك تنامين الآن، أنت محظوظة لتكوني الأضحية

You know, You're lucky it wasn't worse.
تعرفين , أنت محظوظة أن الأمر لم يكن أسوء

Well, You're in luck.
‫إذاً أنت محظوظة

And You're in luck.
بالواقع أنت محظوظة لأني وجدتك

But you'll realize how lucky you are to be alive.
ولكنك سوف تدركين كم أنت محظوظة لكونك على قيد الحياه

You are lucky the cop is my friend.
أنت محظوظة لأن الشرطة كانوا أصدقائي

You're so lucky to have such a flat chest.
أنت محظوظة أن يكون لدي مثل هذا الصدر المسطح