"أنت معنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you with us
• You're with us
• You're in
• You are with us
• Are you in

I'm not talking about occupying the same space. Are you with us?
لا أتحدث عن شَغل المساحة نفسها هل أنت معنا فعلاً؟

That catcher ain't gonna leave us alone as long as you with us.
ذلك الصياد لن يدعنا وشأننا طالما أنت معنا

- You're with us every day. - I'm not going anywhere.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

Either You're with us or you're against us, one or the other.
سواءاً أنت معنا أو ضدنا، بطريقة أو بأخرى

You're in the soup with us, Homer.
كم من الوقت لدينا؟ أنت معنا في الحساء، هوميروس

Perhaps while You are with us, you will have a chance to learn some.
ربما بينما أنت معنا ستجد فرصة لتعلم بعض الأشياء

Look, Are you in or are you out?
هي, إنتبه لكلامك إنظر, هل أنت معنا أم لا؟

No. I was asked: " Are you with us or against us? "
لقد سئلت: " هل أنت معنا أم علينا؟ " كان هذا كل ما في الأمر.

- Okay, Dr. Pineda, you with us?
أوكي , د , بينيدا , هل أنت معنا ؟

We'll get to the questions later. So, you with us?
سنجيب عن هذه الأسئلة لاحقا - اذن ، أنت معنا

Well, it's cool. you with us now.
لا مشكلة، أنت معنا الآن

Monty, you with us?
مونتي .. أنت معنا ؟

Hey, Chuck, you with us buddy?
يا تشاك، أنت معنا الصديق؟

Trauma 1. Paul, You're with us.
حسناً، غرفة الطوارىء الأولى "بول"، أنت معنا.

- Greg, You're with us. - I'll start the sketch.
كريغ " أنت معنا " - سأبدأ التقييد -

"We are trying to form a group!" You're with us or you're not?
نحاول تشكيل مجموعة أنت معنا أم لا؟

Well, I'm just thrilled You're with us.
حسنا، أنا بسعادة غامرة فقط أنت معنا.

I put you on the pager list, so You're in, too.
وضعتكفيقائمةالمساعدين، لذلك ، أنت معنا أيضاً

All right. You're in.
حسناً، أنت معنا

- You are with us all the way. - All the way?
أنت معنا طول الطريق طول الطريق ؟

You are with us now and you'll fight with us.
أنت معنا الآن وستقاتل معنا

I've got a bank back here with $16 million waiting to be picked up. Are you in?
يوجد بنك هنا بة 16 مليون ينتظرونى لأخذهم , هل أنت معنا ؟