"أنت من الأفضل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You'd better
• You better
• You had better

You'd better leave the house until we know for sure.
أنت من الأفضل أن تترك البيت حتى نعرف بالتأكيد.

If you need to contact me, You'd better do it through her.
إذا تَحتاجُ للإتِّصال بي، أنت من الأفضل أن تَعمَلُ هو خلالها.

Sam, if you lynched'em, You'd better tell me now.
سام، لو أعدمته أنت من الأفضل أن تخبرني الآن

I think You'd better fasten your seatbelt.
أعتقد أنت من الأفضل أن تَرْبطَ حزام مقعدكَ.

You better learn to sleep with your eyes open.
أنت من الأفضل أن تتعلم النوم بعيونك المفتوحة

You'd better get them looking at someone else.
أنت من الأفضل أن تحصل عليهم نظر في شخص آخر.

You'd better be able to back that one up, man.
أنت من الأفضل أن تَكُونَ قادر للدَعْم الذي واحد فوق، رجل.

You'd better respect this robe, Alan.
أنت من الأفضل أن تَحترمَ هذه العباءةِ، ألن.

You'd better eat that, you're not going to get anything else
أنت من الأفضل أن تأكلى هذا لن تحصلى على أي شئ آخر

You'd better hope I'm in a better mood tomorrow.
أنت من الأفضل أن تتمنّى أن أكون في مزاج أفضل غدا

Well, You'd better know what our father wanted.
حسنا , أنت من الأفضل أن تعرف ماذا أراد والدنا

But just to be safe, You'd better prep your other quarterback.
فقط لِكي تكُونَ آمنَ أنت من الأفضل أن تُجهّزَ لاعب خلف الوسط الآخر

I know, but you're gonna be seeing a lot more of me from now on, so You'd better get used to it.
أَعْرفُ، لَكنَّك سَتصْبَحُ رُؤية أكثر بكثير منّي من الآنَ فَصَاعِدَاً، لذا أنت من الأفضل أن تَتعوّدَ عليه.

You'd better hope the jury is more gullible than I am.
أنت من الأفضل أن تَتمنّى هيئةَ المحلفين ساذجُ أكثرُ مِنْ أَنا.

You'd better not try to trap him with your emotional mumbo-jumbo
أنت من الأفضل أن لا تُحاولَ حَصْره بهرائِكَ العاطفيِ

As a mother, I can tell you, if you're being invited to spend Christmas Eve at their house, You'd better make a good impression.
ك أمّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك، إذا أنت تُدْعَى لصَرْف عشية عيد الميلادِ في بيتِهم، أنت من الأفضل أن تَعطي إنطباع جيد.

in that case, You'd better soak your uniform in club soda.
في تلك الحالةِ، أنت من الأفضل أن تَنْقعَ زيّكَ الرسمي في صودا النادي.

Then You'd better get going, or you're gonna be late for africa.
ثمّ أنت من الأفضل أن تَبْدأَ، أَو أنت سَتصْبَحُ متأخر على أفريقيا.

You better be prepared to accept the responsibility, Mr. Skinner.
أنت من الأفضل أن تستعدّ للقبول المسؤولية، السّيد سكيننير.

Unless you wanna be Naga's afternoon snack, You better keep talking.
, مالم تريد أن تكون وجبة ناغا مابعد الظهر الخفيفة أنت من الأفضل أن تستمر بالكلام

Well, for your sake, You had better be right this time.
حَسناً، لأجلك، أنت من الأفضل أن تَكُونُ حقّ هذا الوقتِ.