"أنت مُحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're right
• You are right
• You're damn right
• You were right

You're right, Lobos and I did not get along, but that doesn't mean he should be unaware of my importance to the organization.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

Well, You're right about that, Father, You are right about that.
أنت مُحق بشأن هذا، يا ابتي. أنت مُحق بشأن هذا.

You're right, uh, we have some suspects in the murder investigation.
أنت مُحق. لدينا بعض المُشتبه بهم في التحقيق بجريمة القتل.

Okay, You're right.
حسناً، أنت مُحق ، مما كُنت قادراً على إيجاده

Well, You're right that we still need to get to a tanker.
حسناً، أنت مُحق ما زال علينا الوصول الى الخزان

No, You're right that I've changed in my time here, and that I have absolutely no control over it.
لا ، أنت مُحق بأنني تغيرت أثناء قضائي وقت هُنا وأنني لا أملك سيطرة مُطلقاً على ذلك الأمر

You're right, we shouldn't work together on this.
أنت مُحق ، لا ينبغي علينا العمل معاً على تلك القضية

You're right. This isn't the place.
أنت مُحق هذا ليس بالمكان المناسب للحديث بشان أمر كهذا

That's it, You're right! I can change the past,
هذه هي ، أنت مُحق بإمكاني تغيير الماضي

Ugh! You know what? You're right.
أتعلم, أنت مُحق لم يكن علينا أن نكذب بشأن قصتنا

Ah, no, maybe You're right. You're right enough, man.
ربما تكون محقاً، أنت مُحق فعلاً يا رجل.

OK, no, I can't, You're right, but I can cut it off cos you said you could open my safe in 10 minutes and you didn't.
حسناً ، لن أفعل ، أنت مُحق ولكني بوسعي قطعه لأنك قلت أن بوسعك أن تفتح خزنتي في 10 دقائق ولكنك لم تفلح في ذلك

You're right about the snobs. But there, too, there are exceptions.
أنت مُحق بأمر المقلدين ولكن يوجد استثناءات أيضاً

You're right. I won't kill her. She's perfectly healthy.
أنت مُحق بالطبع لن أقتلها فهي في صحة مثالية..

You're right. They do have to pay you for the last two years of your contract.
و أنت مُحق ، يجب أن يدفعوا لك للسنتين المتبقية من عقدك.

Oh, I see what you do with it maybe You're right, this is good
.. أنا أري ما تُحاول فعله . رُبما أنت مُحق , هذا جيّد

You know, You're right. I have heard that before.
أتعلم ، أنت مُحق لقد سمعت هذا الكلام من قبل

Okay, well, if You're right about these being coordinates, then the cipher should be easy to crack.
حسنٌ، إذا أنت مُحق حول أن تكون هذه إحداثيات، إذن الشفرات ينبغي أن تكون سهلة الفك

You're right If you want to stay alive
أنت مُحق إذا كنت تريد ان تبقى على قيّد الحياه

- You've been to hell and back today. - You're damn right I have.
ـ لقد ذهبتِ غلى الجحيم وعُدتِ منه اليوم ـ أنت مُحق تماماً

Little too French for me, but You were right.
القليل من الفرنسية لي لكن أنت مُحق.