"أنت ناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you people
• you folks

you people should never have taken up arms against us.
أنت ناس لا يَجِبُ أبَداً أنْ حَملَ السلاح ضدّنا.

you people always go straight to the snob stuff.
أنت ناس يَذْهبونَ دائماً مباشرة إلى مادةِ المتأبّهَ.

you people better get your facts straight real fast.
أنت ناس مراهن يصبحون حقائقك صوم حقيقي مباشرة.

Oh, and now you folks from the county finally come down here, accuse me of murder.
أوه، والآن أنت ناس مِنْ المقاطعةِ يَنْزلُ أخيراً هنا، إتّهمْني بالقَتْل.

you folks must have heard about our democracy sale?
أنت ناس يجب أن يكون عندهم مسموع حول بيع ديمقراطيتنا؟

What the hell you people doing on my property?
بِحقّ الجحيم ما أنت ناس العَمَل على ملكيتِي؟

Can you stand here and say you people have done everything right?
يُمْكِنُ أَنْ تَقفَ هنا وتَقُولَ أنت ناس هَلْ عَملَ حقُّ كُلّ شيءِ؟

Weak stream, irritable bowel syndrome, you people have all kinds of ailments you don't know about.
الجدول الضعيف، مرض تهيّج الأمعاء، أنت ناس عِنْدَهُمْ كُلّ أنواع الأمراض التي أنت لا تَعْرفُ حول.

you people sound like you're ready for a change.
أنت ناس يَبْدونَ مثلهم أنت جاهز لa تغيير.

Tell me he's not the only wizard you people have ever heard of.
أخبرْني هو لَيسَ الساحرَ الوحيدَ أنت ناس أَبَداً سَمعوا عنهم.

you people think of me as nothing but The Janitor.
أنت ناس يُفكّرونَ بي كلا شيء سوى البوّاب.

you people have been persecuted long enough as it is.
أنت ناس كَانوا إضطهدَ لمدة طويلة بما فيه الكفاية بينما هو.

I don't think you people realize which side you're on.
أنا لا أعتقد أنت ناس أدرك أيّ جانب أنت على.

Besides, I won't do any better than you people at getting him to talk.
إضافة إلى، أنا لن أعمل أيّ بشكل أفضل من أنت ناس في يحصلون عليه للكلام.

you people are exceptionally well-funded.
أنت ناس التّمويل بشكل جيد جداً.

you people don't need food.
أنت ناس لَيسَ بِحاجةٍ إلى غذاءِ.

Yes, you people did finish with an 84 %, but unfortunately, another pledge of yours scored a "0" in every category.
نعم، أنت ناس أنهوا ب84 %, لكن لسوء الحظ، وعد آخر لك أحرزَ a "0" في كُلّ صنف.

Were you folks going somewhere?
هَلْ كُنْتَ أنت ناس يَذْهبونَ في مكان ما؟

Mr. And Mrs. Monk, how you folks doin'?
السّيد والسّيدة Monk، كيف أنت ناس doin '؟

you folks can feel pain?
أنت ناس هلّ بالإمكان أن تشعروا بالألم؟

Sure wish you folks could've been here a little earlier.
أمنية متأكّدة أنت ناس could've هنا قبل قليل.