"أنت هنا منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You've been here
• You been here
• You have been here
• You've been in there for
• - Been here

You've been here a week. Have you thought about unpacking?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

Why would I leave you out when You've been here so long?
لم لا أكتب عنك بينما أنت هنا منذ زمن طويل ؟

I've been here for five years, You've been here for five seconds.
أنا هنا منذ 5 سنوات و أنت هنا منذ 5 ثواني

You been here, like, 20 seconds, Bel Air.
أنت هنا منذ تقريباً 20 ثانية، بيل اير

You have been here long enough to know that I'm less interested in punishment than I am in rehabilitation.
أنت هنا منذ مدة كافية لتعرف أنني أهتم بالإصلاح أكثر من العقاب

You've been in there for a while.
أنت هنا منذ بعض الوقت

You've been here too long, baby. You are nearly frozen.
أنت هنا منذ فترة طويلة، يا حبيبي كدت تتجمّد تقريباً.

You've been here less than two minutes and you've committed two sins.
أنت هنا منذ دقيقتين وارتكبت ذنبين بالفعل

You've been here too long, you're even starting to sound like an American.
أنت هنا منذ وقت طويل، حتى أنك قد بدأت تبدو مثل الأمريكيين.

So You've been here long enough to build a new one?
إذاً أنت هنا منذ زمن سمح لك بإعادة صنع قارب جديد ؟

You've been here three days, the three weirdest days of my life.
لن يفلح الأمر بيننا أنت هنا منذ ثلاثة أيام، وقد كانت أغرب ثلاثة أيام في حياتي

You've been here how long and your friends don't even know who you are?
أنت هنا منذ فتره غير معلومه وأصدقاءك لا يعلمون حتى من أنت؟

You little runt, You've been here for two hours and you still haven't measured yourself.
أنت أيها القزم أنت هنا منذ ساعتين ولم تقس عضوك بعد

You've been here half an hour, you haven't sat down. That tells me its location.
أنت هنا منذ نصف ساعة و لم تجلس هذا يوضح لي مكانها

- I'd kill myself in an hour. - You've been here 45 minutes.
كنت قتلت نفسي بعد ساعة واحدة أنت هنا منذ 45 دقيقة

You've been here for hours and Arthur's condition hasn't changed.
أنت هنا منذ ساعات وحالة آرثر لم يتغير.

Yeah, You've been here 3 years and you're still here, Gally!
نعم، أنت هنا منذ ثلاث سنوات ! ولازلت هنا

- You've been here 24 hours, and you think you know what's going on?
- أنت هنا منذ 24 ساعة , و أنت تظن أن هناك خطب ما؟

Colonel, You've been here five minutes.
كولونيل ، أنت هنا منذ خمس دقائق

You been here long?
هل أنت هنا منذ مدة طويلة؟

You have been here a month.
أنت هنا منذ شهر واحد

You've been in there for hours.
أنت هنا منذ ساعات

- Give me the cash. - Been here long?
أعطني النقود أنت هنا منذ مدة طويلة؟